"خارجا عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• fora do

Apenas que corre sem parar fora do seu controlo!
لا، سيستمر النهر في التدفق والتدفق خارجا عن سيطرة السمكة

Temo que o tipo de montante de que falamos poderá estar fora do teu alcance.
انا فقط متخوّف من كمية النقود التي نتكلم عنها قد يكون خارجا عن ارادتكي

Porque estavam a trabalhar num caso em conjunto, ninguém pensou que fosse fora do normal.
لأنهم كانوا يعملون على القضية معا، لا أحد يعتقد أنه كان خارجا عن المألوف.

Isto não acontecia com frequência em 1998. Ou seja, o roubo de palavras, ações, conversas ou fotos privadas das pessoas, e depois torná-las públicas — públicas sem autorização, públicas fora do contexto, e públicas sem compaixão.
كان الأمر خارجا عن السيطرة في عام 1998 و بهذا أعني أن سرقة خصوصيات الناس من كلمات و أفعال و محادثات و صور و نشرها على العلن علنا دون موافقة خروجا عن السياق و علنا من دون أي إشفاق.

Nada fora do normal.
لم يكن خارجا عن المألوف كنا

Reparou em alguma coisa fora do normal?
لاحظت شيئا خارجا عن المألوف ؟