"خارجا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• para fora
• sair do

- Quero esta tralha daqui para fora. - Que estás a tentar fazer?
ــ أريد هذه القذارة خارجا من هنا ــ ما الذي تحاول فعله ؟

De qualquer modo já não interessa por muito mais tempo estás a olhar para o meu bilhete para fora do gueto, meu amigo.
على كل حال انت تنظر إلى تذكرتِي خارجا من هنا

Levem-no daqui para fora! Mexam-se, mexam-se.
ابعد هذا الأحمق خارجا من هنا ابعدوه,ابعدوه

Quando ia a sair do quarto, ele disse: "Pai?" E eu: "Sim, parceiro?"
و أنا أسير خارجا من غرفة نومه قال : "يا أبي؟" ذهبت "نعم , صديقي؟"

Só sei que ele estava a sair do Centro de Recreação.
ـ خارجا من مركز الترفيه على ما أعتقد

Mãe, eu fingi para ir ao banheiro e em seguida, subiu para fora da janela.
أمي ,لقد تظاهرت بالذهاب الى الحمام و من ثم تسلقت خارجا من النافذة

Por isso, quero que pegues na minha mão e marches comigo para fora desta floresta!
, لذا أريدك أن تأخذ يدي ! وتسير معي خارجا من هذه الغابة

Baza daqui para fora.
أخرج مؤخّرتك خارجا من هنا .

E leva o Pablito lá para fora.
‫وخذي (بابليتو) خارجا ‫من هنا

No outro dia, à noite, vinha a sair do museu tipo o Laser Floyd a sair do planetário.
الليلة الماضيه كنت خارجا من المتحف كما كان "ليزر فلويد" خارجا من القبة الفلكية.

Estava a sair do Ritz com o Waxey Gordon e o Nucky Thompson.
كان خارجا من فندق "الريتز" بصحبة "واكسي غوردن" و"ناكي طومسن".

Outra enfermeira viu-o a sair do seu quarto.
ممرضة أخرى شاهدته خارجا من غرفتك

- Vou sair do caminho. Não, fica.
ساذهب خارجا من طريقك