"خارج الصورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fora de cena
• fora da fotografia
• fora do
• está fora
• saiu de cena

Fantástico jogador de basebol, fantástico general. Estão completamente fora de cena.
لاعب عظيم ، جنرال عظيم . أصبحوا خارج الصورة كلّيا

- Sim. A empresa vale mais comigo fora de cena?
الشركة ستكون أفضل حالاً في حالة وجودي خارج الصورة الكلية ؟

Podes manter-me fora da fotografia, Nick, mas não podes manter-me fora do "cenário", percebes?
يمكنك أن تضعني خارج الصورة.. جيد؟ ولكنك لاتستطيع أن تضعني خارج الصورة فهمت؟

Esteve sempre fora da fotografia ou só depois da Mamã ter morrido?
كنت دائما خارج الصورة أم أنك اخترت ذلك

Na terça já o Tom estará fora do esquema.
توم سيكون خارج الصورة بحلول يوم الثلاثاء.

Pai, o tipo está fora do jogo há 20 anos.
يا أبي ، الرجل كان خارج الصورة لـ 20 عاماً

Estou bastante confiante que o Rick já saiu de cena.
انا متأكد من انه خارج الصورة تماما الان

A mulher do amante fora de cena e a irmã problemática em fuga.
زوجة العشيق خارج الصورة وأختٌ هاربة مُخلفة للمتاعب.

Gosto da ideia de os ex-namorados estarem fora de cena.
أُحب فكرة أن أصدقائها السابقين أصبحوا خارج الصورة.

Zinchenko estaria fora de cena e a caminho da prisão.
زينشينكو،يجب أن يكون خارج الصورة وفي طريقة للسجن

Ele está fora de cena.
لا ليس لدية علم فهو خارج الصورة

Tenho estado fora da fotografia desde que ele nasceu.
كنت خارج الصورة منذ أن ولد

Ela... tem algumas razões convincentes para deixá-lo fora do assunto.
لديها بعض الأسباب القاهرة جداً لإبقائه خارج الصورة

Se ele perceber que está fora antes que tu construas o teu próprio momento, ele pode entregar tudo antes que comeces.
لو وجد نفسه مدفوعاَ خارج الصورة قبل أن بنيت ما يكفي من قلعة بنفسك فقد تثبت القضية بالجبس

O pai está fora de cena e eu estou aqui, então...
الأب أصبح خارج الصورة و أنا هنا

O Hayes saiu de cena.
هايس خارج الصورة