"خارج العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• fora da Terra
• fora do planeta
• fora do mundo
• oriunda de um
• num planeta extraterrestre

Com o Superman fora da Terra, só uma coisa viva com menos de 4 patas consegue ouvir esta frequência, Superboy.
, مع سوبرمان خارج العالم فقط شيء واحد حي بأقل أربعة أرجل يمكنه سماع هذا التردد , سوبربون

Temos oito equipas fora da Terra que precisam de vir para casa.
لدينا ثمانية فرق خارج العالم يجب أن نعيدهم للوطن

Aliás, no orçamento do SGC para o ano que vem, propus uma instalação de treinos fora do planeta.
في الواقع, في العام القادم في ميزانية قيادة بوابة النجوم سنقترح وسيلة تدريب خارج العالم

voces reagiriam em uma situação real antes que voces enfrentassem uma fora do planeta.
كيف تتفاعل في حالة واقعية قبل التوجه خارج العالم

Nesta visão, a consciência não salta para fora do mundo físico, como se fosse um extra.
بحسب هذا الرأي، الوعي لا يتدلى خارج العالم المادي كنوع من الإضافة.

Activaçao nao prevista oriunda de um planeta extraterrestre.
"تفعيل من خارج العالم غير محدد!"

Mesmo após conseguirmos acabar com a operaçao deles na Terra, continuaram a roubar a partir de uma base num planeta extraterrestre.
بعد أن أوقفنا عمليتهم أكملوا السرقة من القاعدة خارج العالم

Activação de fora da Terra.
تشغيل من خارج العالم

Temos activação de fora da Terra.
-أكرر لدينا تنشيط من خارج العالم

Activação fora da Terra não programada.
- تنشيط من غير محدد من خارج العالم

Activação fora da Terra não programada.
تنشيط غير محدد من خارج العالم

Isto é importante. Activação fora da Terra não programada.
- تنشيط غير محدّد من خارج العالم.

Ainda me sinto responsável pelas equipas presas fora do planeta, mas não há nada que...
ما زلت أحس بالمسؤولية عن الفرق خارج العالم لكن ليس هناك شيء

Há uma boa possibilidade que ele foi transportado para fora do planeta, assim registrei os últimos 50 endereços que foram discados.
هناك فرصة جيدة لنقله خارج العالم لذا جمعت آخر خمسين أو باقي عناوين البوابة التي تم استخدامها

Nunca foi nossa intenção levar este contrato para fora do planeta.
لاتخاذ هذا العقد خارج العالم ، وعلى أي حال.

Alguns bens que quer mover para fora do planeta discretamente.
بعض الأملاك تريد نقلها بحذر خارج العالم

Há uma categoria indistinta chamada literatura multicultural em que são amontoados, em grupo, todos os autores fora do mundo ocidental.
هنالك تصنيف مبهم يُطلق عليه أدب التعددية الثقافية وفيه يُصنف المؤلفين من خارج العالم الغربي جميعهم تحت تبويب واحد.

Isto conta portais de fora do mundo, ida e volta, cada vez que eu cruzei o horizonte de eventos.
هذا يشمل , بوابات خارج العالم جيئة وذهابا , أي وقت عبرت فيه أفق الحدث

fora do mundo que conhecemos existe o Eterno Reino,
خارج العالم الذي تعرفونة ...يوجد مملكة سرمدية

Activaçao nao prevista oriunda de um planeta extraterrestre.
"تفعيل من خارج العالم غير محدد"

Desculpe, esqueci-me da expressao. - num planeta extraterrestre? - Extraterrestre, e isso?
خارج العالم خارج العالم , هل ستذهب لهناك ؟