"خارقة للطبيعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobrenaturais
• sobrenatural

E o protagonista descobre sempre que tem poderes sobrenaturais.
والبطل دايما بيكتشف انه ذو قوى خارقة للطبيعة

E um gajo que diz ter poderes sobrenaturais... e que está nervoso, desde a primeira vez que me viu.
هنا الرجل الذي يدعي بأن لديه قوة خارقة للطبيعة وهو كان قفاز منذ اللحظة الأولى التي قابلني بها

Amuletos mágicos, talismãs sobrenaturais, e mais que isso...
لتصبح .. رموز سحرية ونبوءات خارقة للطبيعة

Seja qual for o problema, parece mais natural do que sobrenatural.
مهما تكن المشكلة ، تبدو طبيعية أكثر من خارقة للطبيعة

O Frosty é apenas uma coisa sobrenatural gelada e efémera com um chapéu roubado, crime pelo qual nunca é julgado.
فهو عبارة عن كومة ثلجية خارقة للطبيعة ترتدي قبعة مسروقة و التي تعتبر جريمة لم يعاقب عليها أبدا

E tu és uma criatura sobrenatural com força sobrenatural.
وأنت كائن خارق للطبيعة وتملك قوى خارقة للطبيعة.

Dizem que são forças sobrenaturais. Mas aqui na Lillian Foods...
قوى خارقة للطبيعة ولكن هنا في اغذية ليليان

Alguns podem ser amigos ou familiares, mas continuam a ser sobrenaturais.
ربّما تربطكم ببعضهم صلة قرابة، لكنّهم ما يزالون كيانات خارقة للطبيعة.

Ele dizia que tinha capacidades sobrenaturais, mas também era um actor, o que quer dizer muito, antes de haver TV.
أدعى بأنّ لديه قدرات خارقة للطبيعة لكنها كانت مجرد أشياء ترفيهية .و التي كانت تعني الكثير قبل عصر التلفاز

Vós acusastes-os de terem poderes sobrenaturais, sendo essa a razão pela qual tão pequena força vos derrotou.
أنت أتهمتهم بأن لديهم قوى خارقة للطبيعة. ولهذا السبب عدد صغير منهم تغلبوا عليك.

Tu trabalhas para uma organização secreta que recolhe objectos sobrenaturais e os guarda, para proteger a humanidade.
أنت تعمل مع منظمة سرية التي تقوم بجمع أدوات خارقة للطبيعة وإيقافها من أجل حماية الجنس البشري.

Isso não as torna sobrenaturais. E não as torna reais.
وهذا لا يعنى أنها أشياء خارقة للطبيعة ولا يعنى أيضاً أنها أشياء حقيقية

Incêndios sobrenaturais, se preferires.
يمكنكِ القول بأنها حرائق غابات خارقة للطبيعة

São fenómenos sobrenaturais, e já os vimos antes.
هذه ظواهر خارقة للطبيعة و لقد رأيناها من قبل

Alguém tenta fazer sobrenaturais de modo não sobrenatural.
ثمّة شخص ما يحاول صنع مخلوقات خارقة للطبيعة بوسائل غير خارقة.

Isto é mais do que viver, meu. Isto é sobrenatural.
هذه تتجاوز الحياة يا صاح، هذه حياة خارقة للطبيعة.

Eu não estou a fugir de uma caçadora sobrenatural.
أقصد أنّي لستُ فارّة من صيادة خارقة للطبيعة.

Já que não podes dar nenhuma explicação natural... teus monges suspeitam da presença de uma força sobrenatural aqui.
أرى ، لأنك لا تستطيع إيجاد تفسير منطقي اشتبه رهبانك بوجود قوى خارقة للطبيعة خلف هذه الجدران

Estás a dizer-me que o casarão está sob escuta sobrenatural?
تحاول أن تقول لي أن القصر يوجد فيه حشرات خارقة للطبيعة ؟

Einstein disse que a ética é uma questão humana, não tem nada de sobrenatural.
لكن أينشتاين قال ان الاخلاق هي ذات معاني انسانية خالصة بدون اي سلطة خارقة للطبيعة تتحكم بها

Dar uma conotação sobrenatural a barulhos que ela ouvia em casa?
و بإعطائك أهمية خارقة للضجيج الذي في بيتها؟ كلا , ليست خارقة للطبيعة