"خاصة إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• especialmente se
• Sobretudo se
• principalmente se

Perfeito! especialmente se o Dr. Cyclops tiver comida no meio dos dentes.
مثالي, خاصة إذا كان الدكتور سآيكلوبس لديه شيء عالق في أسنانه

Alguém vai falar, especialmente se puderem apanhar tempo de prisão.
سيتحدث أحد منهم خاصة إذا كانوا ينظرون إلى الوقت

especialmente se não fizeste um esforço para ter paz.
خاصة إذا لم تصنع مجهودًا لكي تقم بالوداع

Entretanto, tirem algum tempo para cheirar as flores, Sobretudo se vocês e os vossos alunos as plantarem.
وخلال الطريق، أرجوكم خذوا الوقت لشم الورد، خاصة إذا كنتم أنتم وطلابكم من زرعها.

Sobretudo se envolve guardas corruptos.
خاصة إذا كنّا نتعامل مع أحد الحراس الفاسدين

Phoebe, com ou sem a Fonte, ainda preciso de um testamento, principalmente se quiser construir uma família.
فيبي، مع أو بدون المصدر، ما زلت بحاجة إلى إرادة، خاصة إذا أنا من أي وقت مضى ستعمل تأسيس عائلة.

Podia resultar, principalmente se também abençoasses o punhal.
قد ينجح هذا ، و خاصة إذا باركت الخنجر أيضاً

Este é um número bastante pequeno, especialmente se o compararmos com o cancro da mama, em que a taxa de sobrevivência é quase 90%.
وهذا رقم صغير جداَ، خاصة إذا قارنته مع سرطان الثدي، حيث يبلغ معدل البقاء على قيد الحياة ما يقرب من 90 في المئة.

E impõe-se uma pergunta, especialmente se perguntarmos aos produtores, aos agricultores: Porquê o controlo biológico?
وهناك يذهب السؤال، خاصة إذا كنت تسأل المزارعين والزراعيين : لماذا المكافحة البيولوجية؟

Preferimos que alguém sorria para nós, especialmente se ele está armado.
نحن نفضل الشخص الذي يبتسم .لنا خاصة إذا كان يحمل مسدساً

O Dicko é capaz de tudo, especialmente se estiver bêbedo.
لا يوجد تصرف حقود سأعرض ماضى ديكو القديم هنا خاصة إذا كان ثملا

E agora tudo é suspeito, especialmente se se dirige para a cidade.
وتعرف.. أي شئ مشتبه به حاليا خاصة إذا كان متجه إلى المدينة

- Mulheres... não se consegue viver com elas... especialmente se elas mudarem o código do alarme.
النساء ,لاتستطيع العيش معهن خاصة إذا قاموا بتغير رمز حماية جهاز الإنذار

Um corpo pode liquefazer-se numa semana, especialmente se ele foi embalsamado.
ويستطيع أن يتحول الجسم إلى سائل في ظرف أسبوع، خاصة إذا لم يُحنّط

Sobretudo se estiveres com uma senhora quando isto acontecer.
خاصة إذا كان لديك سيدة تجلس بجوارك عند حدوث ذلك.

Ligue-me se receber mais idosos, Sobretudo se estiverem maltratados.
اتصل بي إذا حصلت على جثث أخرى خاصة إذا كان الجسد مشوه

Sobretudo se passaram por algo horrível juntos.
و كأنّكِ إنسان آلي خاصة إذا خضتُما تجربة فظيعة معاً

Sobretudo se forem suficientemente espertos para remover as contra-medidas.
خاصة إذا كانوا أذكياء بما فيه الكفاية لإزالة التدابير المضادة

Sobretudo se o Jerry vendeu a arma.
خاصة إذا قام جيري ببيع تلك البندقية

A razão é superestimada, principalmente se és fãs dos Cubs. Tenho de ir.
المبالغة في العقلانية، خاصة إذا كنت مشجعا للأشبال.

Acho que será o mais fácil, principalmente se separarmos os bocados.
أعتقد إنها الأسهل خاصة إذا قمنا بفصل الأجزاء

principalmente se a família fosse rica e socialmente proeminente.
خاصة إذا كانت الأسرة على ما يرام بارزة اجتماعيا