"خاصة إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sobretudo se
• Especialmente se
• principalmente se

Nem queiras, Sobretudo se ele chegar ao corpo antes de mim.
لا ترغب في لقائه خاصة إن بلغ تلك الجثة قبلي

Acho que vai ser bem servido pela nossa firma, Sobretudo se os boatos forem verdadeiros.
أعتقد أنك ستُخدم جيدًا عبر شركتنا خاصة إن كانت الشائعات في البلده حقيقيه

Sobretudo se o atraso na maturidade sexual se devesse a algum trauma ou condição negativa.
خاصة إن كان تأخر البلوغ الجنسي ناتج عن صدمةٍ ما، أو تكيّفٍ سلبي صدمة؟

Nunca me esqueço de um rosto, Especialmente se o corto.
لم أنس وجهاً أبداً، خاصة إن كنت قد قطعته

Sentimos os dias quentes, os dias frios, os dias chuvosos, Especialmente se vivem em Manchester, como eu.
نختبر أياما ساخنة وأياما باردة، أياما ممطرة، خاصة إن كنتم تعيشون في منشستر مثلي.

Especialmente se tivesse a honra de acompanhar-te ao concerto.
حسناً, أنا سأفعل. خاصة إن حظيت بشرف مرافقتك إلى الحفلة

Sim, principalmente se alguem em competiçao directa com as Colson Industries estava a puxar os cordelinhos.
خاصة إن إتضح أن شخص ما في منافسة مع صناعات كولسن , كان يقوم بالضغط عليهم

Sobretudo, se houver algo, alguma coisa que prefiras que eu não saiba.
خاصة إن كان هناك أي شئ.. أي شئ تفضلين ألاّ أدري بشأنه

Este negócio também tem de o ser. Sobretudo se ainda pensas fazer os dois.
يجب الاستفادة من ذلك، خاصة إن كنت ما زلت تفكر في القيام بالأمرين معاً

Sobretudo se, como os Baudelaire, só tiverem uma vaga ideia de como funciona um barco à vela.
خاصة إن كنت كأطفال عائلة "بودلير"، لا تعرف كيفية عمل قارب شراعي.

Sobretudo se tiveres problemas intestinais.
خاصة إن كانت لديك أمعاء مضطربة.

Perfeito, Sobretudo se houvesse problemas neurológicos.
-رائع خاصة إن كان هناك مرض عصبي

Sobretudo, se não estiver à venda.
خاصة إن كنا لانبيع

Sim, mas precisa de alguém que a apoie, sobretudo, se está a acusar o Trent McNamara de ser um assassino em série.
أجل، لكن تحتاجين لشخص يدعمكِ، خاصة إن كنتِ تتهمين (ترينت ماكنامارا) بكونه قاتلا متسلسلا.

Por isso inscrevam-se hoje, Especialmente se forem... um miúdo engraçado e bem parecido que não sabe que não presta.
لذا شاركوا بالمسابقة اليوم خاصة إن كنتم أطفالاً ذوي هيئة مضحكة وتجهلون كونكم مثيرين للشفقة

Claro que sim. Eu faço tudo por ti, querida. Especialmente se for fácil.
بالطبع ، أنا مستعد لفعل أي شيء لأجلك يا حبيبتي ، خاصة إن كان سهلاً

Tenho a certeza que ele iria depor isso, Especialmente se não quiser juntar auxílio de assassinato à acusação de violação de menor.
أنا متأكدة أنه سيشهد بذلك خاصة إن لم يكن يريد إضافة ملحق لجريمة القتل بالاضافة لتهمة الاغتصاب القانونية

Que estaria livre para fazê-lo, mesmo obrigada a fazê-lo, Especialmente se a vida de um paciente estivesse em perigo.
الأمر الحر للقيام به حتى وإن اجبرت على ذلك، خاصة إن كانت حياة مريضتك في خطر

O que seria bom, Especialmente se alguma editora tivesse gostado de nós.
ولا بأس بهذا، خاصة إن أُعجبت بنا شركة تسجيل ما.

A minha função é educar-te bem, e isso é difícil, Especialmente se não estiveres comigo, estás a perceber?
وظيفتي هي أن أدلك على الطريق الصواب وهذا صعب يا رجل خاصة إن لم تكن في صفي، أتفهم قصدي؟

Não gosto do que este site está fazendo, principalmente se te incomoda.
خاصة إن كانت تزعجك. اعتقدت أنك تستطيع إلقاء نظرة, لترى إن كنت تميز أي أحد.