"خاطئ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• errado na
• de errado
• de mal em
• errado em
• errado com
• de mal com
• errada com
• mal no

Há o certo e errado na moda?
هل هناك شئ صائب أو خاطئ في عالم الأزياء؟

Olha para a neve. Há algo de errado com estas coisas!
القي نظرة على الثلج. هناك شي خاطئ في هذه الاشياء.

"Olá". Não há nada de mal em dizer olá.
مرحباً، لا شيء خاطئ في قول مرحباً مرحباً

Pronto, é claro que não há nada de errado em estudar um órgão e conhecê-lo muito bem.
لا يوجد شيئ خاطئ في معرفة عضو واحد ومعرفته جيدا, فقط كما أنه لايوجد خطأ في كونك اسفنج للكرسي الخامس

Bem, tecnicamente não há nada de mal com o testamento, portanto como executor, estou de mãos atadas.
حسنا , لايوجد تقنيا أي شيئ خاطئ في الوصية وانا كمنفذ للوصية ,فيداي تعتبران مقيدتان

Talvez haja alguma coisas errada com o envio. Pode enviar melhor, huh?
ربما هناك شئ خاطئ في الرفع ألا يمكنك الرفع أفضل من ذلك

Tudo isto insinua que sou maluco, que há algo de errado na minha vida, mas está tudo bem.
الأمر كله عبارة عن تلميح مفاده انني مجنون بأن هنالك شئ خاطئ في طريقة حياتي لكنني بخير, كل شئ بخير

Mas, então, algo deu errado na última festa.
لكن هناك أمر سار بشكل خاطئ في هذه الحفلة الأخيرة.

Mas é como se estivesse vomitando tudo que há de errado na sua vida.
لكن الأمر أشبه بتقيؤ كل شيء خاطئ في حياة المرء

Bem, a suposição comum é que, se alguém trai, ou há algo de errado com a relação, ou há algo de errado contigo.
الآن، فإن الافتراض النموذجي إذا ما خان شخص ما إما أن هناك شيء خاطئ في علاقتك أو الخطأ فيك

Algo incomum? Que não bata certo? Algo de errado com esta imagem?
غير طبيعي ؟ شاذ ؟ أهناك شيء خاطئ في هذه الصورة التي ذكرتها؟

Não existe absolutamente nada de errado com esta casa.
لا يوجد شيئ خاطئ في هذا البيت مطلقاً

Não há nada de mal em saber quando nos rendermos.
هناك لا شيء خاطئ في معْرِفة متى يَستسلمُ.

Acredita, filho. Não há nada de mal em fazer as pazes com Deus.
ثق بي يابني , لاشيئ خاطئ في تصحيح الامور مع الرب

Há algo de errado em tentar fazer com que ela se sinta melhor?
أهناك أمر خاطئ في المحاولة لجعلها تشعر بتحسّن؟

Ele nunca fez nada de errado em toda a sua vida.
لم يفعل أي شيء خاطئ في حياته بأكملها

Não há nada de mal com os centros comerciais, nem com as vias rápidas. nem com os arranha-céus ou com o desenvolvimento suburbano.
لا يوجد شيء خاطئ في مراكز التسوق، أو شيء خاطئ في الطرق السريعة، ولا يوجد شيء خاطئ في تطوير الأبنية الشاهقة والضواحي.

A meu ver, alguma coisa está errada com o Mundo quando já não enforcamos traidores.
انت تسألني هناك شيء خاطئ في العالم عندما لا نشنق الخائنين هذا لايبدو صحيحاً

Quando um plano corre mal no terreno, o trabalho raramente é abandonado completamente.
عندما تسير الخطة بشكل خاطئ في الميدان فنادراً ما يفشل العمل كلياً