"خاطرت بحياتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• arriscou a vida
• arriscou sua vida
• arriscou a sua vida

arriscou a vida por nós. E nem nos conhecíamos.
خاطرت بحياتها من اجلنا, ومن نحن ماعدا غرباء؟

Ela já não tem lugar para viver, e arriscou a vida para tirar um miúdo daquele edifício.
لم يعد لديها مكان للعيش وقد خاطرت بحياتها تسحب فتى خارج ذلك المبنى

A Irenka arriscou a vida dela por nós. Muitas vezes.
عزيزتنا إيرينكا خاطرت بحياتها لأجلنا مرات عديدة

A nossa avó arriscou sua vida para salvar o bule durante o holocausto.
جدتنا خاطرت بحياتها لحمايته أثناء محرقة اليهود

E a minha mãe colocou-me em segurança e arriscou a sua vida... para tirar esta foto.
أمي أوصلتني إلى مكان آمن، ثم خاطرت بحياتها لالتقاط هذه الصورة

A minha mãe arriscou a vida para trazer-te aqui.
ولكن والدتي قد خاطرت بحياتها لتأتي بكِ إلى هُنا.

A Maria arriscou a vida dela hoje. E foi, porque te queria agradar.
ماري خاطرت بحياتها اليوم وكانت هناك لأنها أرادت إرضائك

E arriscou a vida para salvar aqueles reféns.
وقالت انها خاطرت بحياتها ل محاولة انقاذ هؤلاء الرهائن.

Durante o seu tempo infiltrada, arriscou a vida para proteger os cidadãos comuns.
خلال فترة عملها السري خاطرت بحياتها لحماية كل المواطنين يوميًا

arriscou a vida dela para obter estas informações.
خاطرت بحياتها للوصول لتك المعلومات.

Mas ela também arriscou a vida dela para nos avisar que os Ori estavam a caminho e quase se sacrificou para fechar o primeiro super portal Ori.
لكن كذلك هي خاطرت بحياتها لأجل تحذيرنا أن "الأوراي" في الطريق وخاطرت بنفسها لغلق بوابة "الأوراي" الأولى

Bem, ela arriscou a vida dela até aqui.
حسناً، خاطرت بحياتها لتصل هذا الحد

Ela arriscou a vida por mim, senhor.
لقد خاطرت بحياتها لمساعدتي، سيّدي

Ela já arriscou a vida por mim.
خاطرت بحياتها من اجلى مرة.

Ela arriscou a vida por mim.
لقد خاطرت بحياتها من أجلي

Ela arriscou a vida para te proteger!
لقد خاطرت بحياتها من اجلك

Suba e descubra o que a Hannah tem ou a Max arriscou sua vida por nada.
(اصعدي و اعرفي ما بـ(هانا أو تكون (ماكس) خاطرت بحياتها دون فائدة

arriscou a sua vida profissional numa coisa que os seus cálculos mostram que pode não funcionar durante mil anos, talvez mesmo nunca.
خاطرت بحياتها المهنية علي شئٍ أثبتت حساباتها أنهُ ربما لا يعمل لآلاف السنين -- أو قد لا يعمل أبداً.

O teu passado é passado. A Xena que conheço arriscou a sua vida para salvar o meu filho.
(زينا) التي أعرفها خاطرت بحياتها كي تنقذ ابني

Ela arriscou a sua vida para preservar a integridade da missão.
لقد خاطرت بحياتها لإبقاء هذه المهمة .