"خاطفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• raptores
• sequestradores

raptores americanos, rapto de uma criança, comunicação por intermediário...
خاطفين أمريكيين، إختطاف طفل .. والتواصل عبر وسيط

Embora a sua conduta seja repreensível, não são raptores nem assassinos.
في حين ان تصرفهما ربما يكون مرضياً فإنهما ليسا خاطفين و لا قاتلين

Como se raptores fossem calmos e serenos.
انت تعنى انه عكس معظم خاطفين الرهائن انه هادىء.

Eles não são sequestradores profissionais, apenas criminosos insignificantes.
سيدي، إنهم ليسوا خاطفين محترفين.. فقط مجرمون تافهون.

Mas acho que estes não são sequestradores comuns.
لكني أعتقد أنّهم ليسوا خاطفين عاديين

Está confirmado que são seis sequestradores.
لقد تمّ التأكّد أنّ هناك ستة خاطفين

Mataram dois raptores na embaixada e salvaram dois soldados americanos.
قتلتما خاطفين في السفارة وأنقذتما جنديان أمريكيان

Ou os raptores da Catarina pretendem devolvê-la viva... Nesse caso, certamente esperarão uns dias pelo resgate...
أما خاطفين "كاثرين " ينون أعادتها على قيد الحياة فى هذه الحاله سينتظرون بضعة أيام للحصول على الفديه.

O teu pai está a transformar-nos em raptores.
فأن أبيكِ يجعلنا خاطفين

Pulgatti disse que havia 3 raptores na carrinha.
قال (بولغاتي) أنّ هناكَ ثلاثة خاطفين في تلك الشاحنة

Não eram raptores. São artistas.
لم يكونوا خاطفين بل فنانين.

Nenhum sinal de reféns ou raptores.
لا اشارة لمختطفين او خاطفين

Modifica o alerta. Estamos a procura de uma equipa de raptores agora.
نبحث الآن عن فريق من خاطفين

Temos três raptores.
لدينا ثلاثة خاطفين ..

Ou raptores...
أو خاطفين...

Identificado como Edgar Rodriguez como um dos sequestradores dos Wills.
حددت... إدغر رودريجيز باعتباره واحد من خاطفين ويلز.

Transformar passageiros em sequestradores?
تحويل ركاب غير مدركين إلى خاطفين ؟

E os sequestradores?
ماذا حدث , خاطفين جدد؟

E está falando de sequestradores... e...
ويتحدث عن خاطفين

Éramos terroristas, sequestradores de aviões.
كنا ارهابيين خاطفين

Não é um trabalho de sequestradores normais.
هذا ليس عمل خاطفين عاديين.