"خالياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• vazia
• vazio
• livre
• limpo
• vago
• negativo
• sóbrio
• desimpedida

Estás-me a assustar. - A polícia foi lá, mas estava vazia.
ـ انك ترعبيني ـ فتشت الشرطة المكان, لقد كان خالياً

Amanhã de manhã, às 05h45, garantirei que a casa esteja vazia.
غذاً صباحاَ فى ال 45: 5 دقيقه، سأجعل المنزل خالياً

Numa hora e meia vai estar vazio de novo.
بعد ساعة ونصف، سيكون اللوح خالياً من جديد

A minha mãe desapareceu. O escritório deve estar vazio.
رحلت والدتي الآن ويفترض أنْ يكون المكتب خالياً

Agora não posso. Tenho de manter a linha livre.
آسف، لا أستطيع التكلّم، يجب أن أبقي الخط خالياً.

O ar acima dele tornou-se mais límpido, puro e limpo.
أصبح الهواء فوق منه خالياً من الشوائب أنقى ، وأنظف

De certeza que vive aqui alguém. Mas agora parece vazia.
حتماً ثمّة مَنْ يقيم هنا لكنّه يبدو خالياً الآن

e mortos pelas FARC. Desde então, sempre que reuníamos os membros, deixávamos uma cadeira vazia para o espírito dela.
وكلّما اجتمعنا بعد ذلك كزُملاء, كنّا نترك مقعداً خالياً لروحها.

Era ferido.A Assembleia devia estar vazia.
لقد كان يوم عطلة، وقلت بأن المكان سيكون خالياً.

Fui ao quarto dele e encontrei a cama vazia.
كنت ذاهباً إلى غرفتة هذا الصباح ووجدت فراشة خالياً

Quanto mais vazia a casa estiver, melhor o patife se movimentará.
كلما كان البيت خالياً كلما كان بإمكان الفاعل أن يتحرك دون أن يراه أحد

É engraçado como uma casa pode ficar tão vazia de repente!
من المضحك كيف يكون المنزل خالياً فجأةً أليس كذلك؟

Um dia cheguei atrasada para o treino e o campo estava completamente vazio.
أتيت يوماً ما متأخرة للتمرين لأجد الملعب خالياً تماماً.

Devia estar vazio, mas não estava.
كان من المفترض أن يكون خالياً ولكنه لم يكن.

Igualmente vazio... é vosso falso coração.
كذلك بدا قلبك الخائن خالياً من الوفاء أقسم بالله، لن أحضر إلى سريرك حتى أرى الخاتم

Vou lá a baixo,e envio-te uma mensagem quando o caminho estiver livre.
سأنزل للأسفل وأراسلك عندما يكون الساحل خالياً

Porque se eu acabasse por trazer uma mulher para casa a noite passada, queria que fosse numa zona livre de pornografia.
لأنّه لو حدث وأحضرتُ امرأة للبيت ليلة أمس لأردتُه أن يكون خالياً من الإباحيّة

Vou ver se a costa está livre e depois levamos estes meninos daqui, certo?
لأرى إذا ما كان الساحل خالياً ثم سنقوم بنقل هذه الجراء من هنا إلى خارج هنا,صحيح؟

Este portátil estava inativo quando fomos pirateados. Portanto deve estar limpo.
كان هذا الجهاز غير نشط عندما حصل الإختراق لذا ينبغي أن يكون خالياً

E agora que os malvados Mossop e Keanrick têm o seu castigo, o Teatro Drury Lane está vago.
في الحقيقة, الآن وقد واجه الشريران موزوبوكينريكالقصاصالعادل، أصبح مسرح دروري لين خالياً.

Não é meningococcemia. A análise do líquido da PL deu negativo para bactérias.
إنها ليست حمّى شوكيه السائل النخاعى كان خالياً من البكتريا

Se não o pusermos sóbrio, ele não nos serve de nada.
وإذا لم نجعله خالياً من الشراب في الوقت المناسب، فلن يكون مُفيداً إلينا

Dê meia volta, temos de manter a estrada desimpedida.
أديري السيّارة يجب أن نحافظ علي الطريق خالياً