"خانوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• traíram
• traem
• traiu

traíram o país, o governo e os seus camaradas.
لقد خانوا بلادهم وحكومتهم وزملاءهم من الجنود

Estes cardeais, aqueles que traíram a nossa sagrada confiança,
هؤلاء الكاردينالات ... هؤلاء من خانوا ثقتنا المقدسة

Vou mandar uma mensagem para a CIA a dizer que traíram o homem errado.
سأرسل رسالة للوكالة انهم خانوا الرجل الخاطئ [ يقصد نفسه ]

Podia mostrar-te estatísticas de quantos homens traem, depois de um aborto.
اتعلمي، يمكنني ان اريك احصائية بكم عدد الرجال الذين خانوا زوجاتهم بعد الاجهاض

Os nossos líderes traem a nação e tu trais os teus compatriotas.
قادتنا خانوا بلدنا و أنت قمت بخيانة شعبك.

Pede-me para procurar o mesmo povo que traiu o meu avô.
أنت تطلبُ منّي التودّد لنفس القوم الذين خانوا جدّي

Mas homens traíram o sonho que os uniu.
لكن الرجال خانوا الحلم الذي جلبهم سوية.

Eram americanos. traíram o seu país.
كانوا أمريكيين، لقد خانوا الوطن

traíram o povo pacífico deste local.
لقد خانوا الشعب سلمي لهذا المكان.

Esqueces-te que eles traíram o Criador?
ـ هذا بشر، يا (أوغ) هل نسيت كيف خانوا الخالق؟

homens que traíram seus paises.
اؤلئك الذين خانوا بلدهم,

Eles traíram a nação ucraniana.
لقد خانوا الأمة الأوكرانيّة

Eles traíram-nos, traíram o nosso país.
لقد خانونا ، خانوا وطننا

Podem ser leais, mas quantos se revoltaram contra os Bolton quando eles traíram a vossa família?
قد يكونوا مخلصين ولكن كم عدد من نهضوا ضد الـ(بولتون) عندما خانوا عائلتكِ؟ ..

E quando se forem, deixaremos o teu pai orgulhoso e purgar-nos-emos de todos os nojentos que traíram os seus e Hell's Kitchen voltará a ser nossa!
وعندما نتخلص منهم، سنجعل أباك فخورا، ونتخلص من العملاء الفاسدين الذين خانوا جماعتهم ونمتلك (هيلز كيتشن) ثانيا

um homem que regressaria a Nassau, do seu exílio, qualquer dia, expulsaria os Ingleses, e puniria aqueles que traíram a causa.
رجل سيعود يوماً لـ(ناساو) من منفاه ليطرد الإنكليز ويعاقب من خانوا القضية

Isto é o que acontece, aos que traem os seus.
إلى هؤلاء اللذين خانوا بني عشيرتهم

traem o próprio sangue.
خانوا دمائهم

Interessa é se Massasoit traiu a nossa confiança.
ليس للمناقشة. ومن أم لا Massasoit قد خانوا ثقتنا.

Nós devemos formar o partido verdadeiramente revolucionário, eliminando a clique revisionista do PCI, PSUP e sindical, que traiu o povo italiano e se vendeu à burguesia e ao seu governo.
إن منظمتنا عليها بناء حزب ثوري حقيقي من خلال تدمير الجماعة "التصحيحية"ـ المشكلة من شيوعيين و نقابيين ممن خانوا الشعب الإيطالي