"خبأتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• escondi
• escondeu
• escondeste
• escondi-a
• escondida
• Escondi-o
• escondido

-Aquela que escondi hoje no boneco.
ـ الكاميرا التي خبأتها داخل الدمية اليوم

Fumaste o resto da droga que escondi no "soutien"?
هل دخنتي نصف سيجارة الحشيش التي خبأتها في صدريتي

Se isso é verdade, porque é que ela o escondeu até agora?
إذا كانت هذه هي الحقيقة فلماذا خبأتها حتى الآن ؟

Se ela o escondeu aqui, encontrá-lo-emos. - Como podes ter tanta certeza?
اهدأ اذا كانت خبأتها هنا فسنجدها

Agora, diz-me onde escondeste o dinheiro, antes que acabe contigo.
و الآن, أخبريني أين خبأتها يإمرأة وإلا قتلتك

Não escondeste.
لم تفعل حتى تكتشف المكان الذي خبأتها فيه بالفعل

escondi-a, pensei que me apanhassem.
لقد خبأتها لأني ظننت أنهم ربما يمسكون بي

- Já vi, está escondida ali dentro. - Está bem, entre e saia, rapidamente.
ـ إذاً، أنني خبأتها هناك ـ حسناً، سأدخل وأخرج بسرعة

Não podia ser apanhado com ele, por isso Escondi-o aqui.
لم أستطع التحمّل بأن أُمسَك بها. لذل خبأتها هنا.

Os espectadores passarão todo o filme a espera do Sr. Frank achar o corpo escondido no sótão.
المشاهدين سوف ينتظرون الفيلم بأكمله حتي تعثر علي الجثث التي خبأتها

Posso mostrar-lhe onde a escondi.
بوسعي أن أريك أين خبأتها.

Juro que a escondi lá.
أقسم لقد خبأتها هناك

escondi isto tudo...
خبأتها في كثير من المرات حين...

Onde o escondeu ela, Poirot?
أين تعتقد أنها خبأتها يا "بوارو" ؟

Roubou o carro a pedido do Landau. Onde o escondeu? No parque de estacionamento?
لقد سرقتَ السيارة بطلبٍ من (لاندو) , و أين خبأتها ؟

O que não sabemos é onde o escondeu.
ما لا نعرفه هوّ أين خبأتها

Vou precisar de uma lista de todas as engenhocas que escondeste por aí.
أريد قائمة كل أداة التي خبأتها في هذا المكان

Queres que qualquer pessoa... ponha as mãos nos $323 e 15 cêntimos... que escondeste debaixo do teu chapéu do LL Cool J?
هل تريد أي شخص... أن يضع يديه على الـ323 دولار و 15 سنتاً... التي خبأتها تحت قبّعتك الجميلة؟

Que escondeste na taça que seria para o meu futuro?
النقود التي خبأتها في الكأس التي من المفترض أن تكون لأجل مستقبلي؟ .

Vi-os no club, por isso escondi-a aqui. Não houve tempo de te avisar.
- رائيتهم في الملهى لذا خبأتها هنا, لم يكن هناك وقت للتحذير -

Eu escondi-a lá.
لقد خبأتها هناك

Isto veio de uma câmera escondida colocada por mim.
هذه اللقطات من الكاميرا اللي خبأتها

Escondi-o numa mulher, no átrio!
لقد خبأتها لدى إمرأة في الأسفل

Era capaz de jurar que a tinha escondido na masmorra, mas... verifiquei calendários e senhas à espera de encontrar algo, mas...
أقسم بأنني خبأتها في القبو من خلال البحث في السجلات الملفات السرية آمل بأنني دونت شيئاً