"خبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• perita
• especialista em
• experiente
• profissional
• experiência
• perito em
• um perito
• é especialista
• uma especialista

Não sei se sou perita ou se alguém é. Com certeza fiz muita pesquisa.
لذلك فأنا لا أعتقد أنني خبيرة ، أو أن هناك من يمتلك الخبرة، قمت بالتأكيد بالعديد من الأبحاث.

Achava ser perita nisso, mas estava frustrada.
من المفترض أن أكون خبيرة في هذا الأمر، ولكنني لست في مأمن.

Uma sociedade secreta japonesa perita na arte do assassínato.
جمعية سرية اليابانية، خبيرة في فن الاغتيال.

Ela é especialista em doenças infecciosas nível 4. Mna.
إنّها خبيرة في الأمراض المُعدية من الدرجة الرابعة.

enquanto arranja o cabelo ou espera pelo dentista, mas isso não significa que você seja uma especialista em como produzi-las!
بينما يصفف لكِ أحدهم شعركِ أو تنتظرين عند طبيب الأسنان لكن ذلك لا يعني أنكِ خبيرة في إنتاجها

experiente numa série de papéis, mas nunca uma mãe de 12 filhos.
ممثلة جوالة خبيرة فى عدد من الأدوار ولكن لا أستطيع تخيلك أبداً أم لاثنى عشر طفلاً

E um estratega político profissional.
ليس بخبير بيئي. خبيرة بالسياسات الأستراتيجية.

Foram notícias assustadoras porque não tinha experiência de doenças crónicas ou deficiências.
كان خبراً مخيفاً، لأنني لست خبيرة بالأمراض المزمنة أو الإعاقة.

A senhora é perita em automóveis. É verdade?
آنسة فيتو، من المفترض أنِك خبيرة بالسيارات هل هذا صحيح؟

É perita em vigilância, vende dados roubados a compradores. perita em vigilância. Compradores.
هي خبيرة مراقبه سارقة معلومات ستبيع البيانات لمشترون هولنديون

Ele é perita em karate, kung fu e é uma brasa.
فى هذا الملف صورة لدزيرى مور إنها خبيرة مدربة فى الكاراتيه, الكونج فو و سوف تكون حارستك و بجانبك

E não te preocupes, se precisares de ajuda para procurar nos classificados, eu sou perita.
ولا تقلقي، إن كنتِ تحتاجين إلى إعلانات مُغرية، فأنا خبيرة بهذا

Minha esposa era perita em artes marciais... e Jade Fox a matou.
زوجتي كَانتْ خبيرة فنون الدفاع الذاتي. جايد فوكس قَتلتْها. ..لذا

Grace não era nenhuma perita em distinguir automóveis, contudo reconheceu sem dificuldade
غرايس لم تكن خبيرة في السيارات خاصة، رغم ذلك تعرفت عليها بسهولة

Bem, eu não sou perita, mas pus-me só a pensar no seguinte.
حسناً ، أعني ، أنني لست خبيرة لكنني كنت أفكّر بهذا السؤال

Não sou psiquiatra, nem assistente social nem especialista em violência doméstica.
أنا لست اخصائية نفسية ، عاملة اجتماعية أو خبيرة في العنف الأسري.

Eu sou o tipo dos quebra-cabeças. A minha mulher é especialista em redes sociais.
أنا رجل ألغاز , وزوجتي خبيرة في الإعلام الإجتماعي

- Já ouvi falar dela. e especialista em política internacional.
سمعت عنها، إنّها خبيرة في العلاقات الدولية

Não estou habituada a tudo isto. A sua tia é algo experiente nestas ocasiões.
ـ لست معتادة علي كل هذا ـ خالتك خبيرة بهذه المناسبات

É algum tipo de profissional da área. Enfermeira? Sim?
أنت خبيرة طبّيّة من نوع ما ممرضة، نعم؟

Eu tenho a experiência necessária, posso assegurar-lhe.
كم أنت يافعة. أنا خبيرة بما فيه الكفاية، أؤكد لك ذلك.

Não se pode ser perito em casamento sem ser casado. É como ser um perito em sexo e ainda ser virgem.
هذا شبيه بأن تكوني خبيرة علاقات وانتي عذراء

Mais uma especialista, visto que só compro em saldos.
أكثر من خبيرة طالما أنّني اشتري المُخفّض فقط.