"خجول" - Translation from Arabic to Portuguese

• envergonhado
• vergonha
• tímida
• modesto
• timido
• é tímido
• tímidos
• timidez

Não eras tão envergonhado quando tomaste este Posto e a mim.
أنت لم تكن خجول جدا عندما أخذت هذا المخفر وأنا

Foi num restaurante de ostras, eu estava um pouco envergonhado.
لقد كانت حانة مـحـّار. أترى, لقد كنت خجول قليلاً...

Ter um desejo do qual se tem medo ou vergonha de expressar pode ser debilitante.
امتلاك رغبة أنت خائف أو خجول من تعبيرها يمكن أن تكون مضعفة للغاية

O tempo da Cadete Silva foi uma vergonha comparado ao recorde da Academia, conseguido por Cadmon Lasky.
أعتقد بأن توقيت الطالبه سيلفا فقط خجول من الرقم القياسي للأكاديمية الذي عقد من قِبل :

Uma vez mais, nada tímida ou retraída, nada como as outras crianças que tinha fotografado.
مجددا، ليست خجول أو منزوية على الإطلاق، أو أي شئ مثل الأطفال الآخرين الذين قمت بتصويرهم.

Ele nunca irá dizer-to. É demasiado modesto.
لن يخبرِك بنسفه أبداً إنه خجول لأبعد الحدود

e, não sei o que fazer diante de raparigas bonitas, sou nervoso e timido com as mulheres.
بالإضافة إلى أني لا أعرف كيف أتصرف مع الفتيات، أنا قلق، خجول مع المرأة

Desculpe, o meu amigo é tímido mas ela acha-a uma brasa.
.من فضلك, إن صديقي خجول بعض الشئ ولكنه يجدك جميله

O meu rapazinho fica envergonhado à frente de pessoas novas mas ele vai gostar de voçês especialmente das raparigas.
طفلى خجول من الناس الجديدة لكنه سيعتاد عليكم وبخاصة الفتيات

Não me diga que fica envergonhado com a câmara. Não, não, não.
لا تخبرني انك خجول من الكاميرا لا لا لا لا

Eu não sou um blogger de comida envergonhado que quer um casamento na Escócia, ok?
لست خجول وأكتب عن الطعام الذي يريد زفافه في سكوتلاند ، حسناً؟

Ficou tão envergonhado que apareceu na manhã seguinte, com este anel.
كان خجول جدًا بسبب ما حدث جاءني صباح اليوم التالي و معه هذا الخاتم

Bem, ele pode ser envergonhado, mas é muito querido.
-حسنا ، يمكن أن يكون خجول ، لكنه حلو جدا

Pensei que tivesses com vergonha do teu sequestro mas tu não sentes vergonha.
ظننت أنكِ ربما خجولة من سرقتك، لكن ليس لديكِ أي خجول.

Até limpei e tratei do teu pé quando tinhas vergonha de deixares mais alguém vê-lo.
وحتى نظفت وألبست قدمك بينما كنت خجول جداً من أن يراها أي أحد آخر

O Franz tem vergonha de lhe dizer, mas publicou alguns contos.
فرانز خجول جداً لاخبارك, لكنه نشر بعض القصص القصيرة

Nunca me ocorreu que uma grande estrela fosse tímida.
ما حدث لي الذي نجم كبير سيكون خجول.

Não pode ir pela vida com uma bexiga tímida.
لا أستطيع المضي بالحياة مع فتى خجول نيك

E houve outras peculiaridades. Era uma criança muito tímida até chegar a altura do corte de cabelo mensal.
وكان به أشياء أخرى مثل أنه كان طفل خجول جدا

- Os homens não são tão bons - Não, você é muito modesto.
. الرجالي لم يكون ممتاز جداً - . لا , أنت خجول جداً -

Ele é muito timido.
- إنه خجول جداً.

Deve ter tomado a refeição sozinho, feito visitas frequentes, mas é tímido, evita contactos visuais.
سوف يكون تعشى بمفرده و قام بزيارات متكررة لكنه خجول يتجنب النظر بالعين

Não é para os tímidos para os débeis, e... desta forma, não terá muitos adeptos.
ليس من أجل خجول أو ضعيف، وهكذا ... وبموجب هذه الاتفاقية يكن لديك الكثير من الأتباع.

Eu cresci diagnosticada com uma timidez fóbica. Como, pelo menos, outras 20 pessoas numa sala deste tamanho, eu gaguejava.
كبِرتُ وتم تشخيصي كشخص خجول نتيجة الخوف ومثل عشرين شخص أخرين على الأقل في غرفة بحجم هذا المكان كنت أتلعثم في الكلام