"خدش واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um arranhão
• um único arranhão
• um risco

Estavam... frios, sem um arranhão.
كان جسديها بارداً ولم يكن بهما خدش واحد

Quebrei todos os meus ossos e não tenho um arranhão!
لقد حطمت كل عظمة بجسدي و لا يوجد خدش واحد علي!

Dois anos no Iraque, mas nem um arranhão.
سنتين في العراق, وبدون خدش واحد

Não se preocupe papai, não terá um único arranhão.
لاتقلق يا أَبّى لَنْ يَكُونَ هناك خدش واحد

Os Três Guerreiros têm regressado desta aventura nas últimas três temporadas sem um único arranhão.
الثلاثة محاربين عادوا من هذه المغامرة في الثلاثة مواسم الماضية بدون خدش واحد.

Mas se houver um risco no meu carro, sabe quem pagará?
لو وجدت بها خدش واحد فستدفعون ثمناً كبيراً

Regressei de todas elas sem um arranhão.
وعُدت منهم جميعاً بدون خدش واحد لي

Nem um arranhão.
ليس لديك خدش واحد

E nem um arranhão.
ولا حتى خدش واحد

É mais que um arranhão.
أممم هذا كثير على خدش واحد

- Olha para mim, Dean. Deixaram-me vir embora sem um arranhão.
دعوني أذهب بلا خدش واحد

E nem sequer tinha um arranhão.
لا يوجد عليه خدش واحد

Tu vais devolve-lo sem um arranhão.
أعدها لي بدون خدش واحد.

E não tinha um arranhão.
ولم يكن عليه خدش واحد

O Versa não sofreu nem um arranhão!
لا يوجد خدش واحد على السيارة!

B.O.B. Quem mais pode cair de uma altura inimaginável sem um único arranhão?
بوب)، من غيرك يستطيع السقوط من مرتفعات) مستحيلة التصور وينجو بدون خدش واحد ؟ لينك) ؟

Não tens um único arranhão no corpo.
ليس هناك خدش واحد على جسمك.

Lando, nem um risco no avião, está bem?
(حسناً,الآن تذكر (لاندو لا تخدش خدش واحد على الصقر,حسناً

Nem um risco.
ولا خدش واحد