| Respira fundo e mantém o olhar no horizonte. | Open Subtitles | خذي نفس عميق وإبقي عينك ثابتة على الأفق |
| Tem calma. Respira fundo. Por mim, está bem? | Open Subtitles | خذي نفس عميق الآن من أجلي, إتفقنا؟ |
| Respira fundo por mim. Não vais sentir nada. | Open Subtitles | خذي نفس عميق لأجلي، ولم تشعري بشيء |
| Não, não, não hiperventilem. Respire fundo e relaxe... | Open Subtitles | لا ، لا ، رجاءً ، لا تلهثي فقط خذي نفس عميق واسترخي |
| Respire fundo e sopre. | Open Subtitles | خذي نفس عميق وإنفخي بقدره عالجهاز |
| Certo, Respire fundo. | Open Subtitles | حسناً , هنا , أجل , خذي نفس عميق |
| A sério, Respira fundo. | Open Subtitles | لا، أنا جاد خذي نفس عميق |
| Respira fundo, está bem? | Open Subtitles | خذي نفس عميق حسناً |
| Oh, querida. Respira fundo. | Open Subtitles | عزيزتي, خذي نفس عميق |
| Por isso Respira fundo larga a lata das pipocas... e simplesmente põe-te ... | Open Subtitles | خذي نفس عميق ...ضعي الفيشار جانبا .... |
| Certo, agora Respira fundo. | Open Subtitles | حسناً ألأن خذي نفس عميق |
| Respira fundo.vai correr tudo bem. | Open Subtitles | خذي نفس عميق ... ستفرج قريبا |
| Tem calma, Boomer. Respira fundo. | Open Subtitles | -حلقي هناك ( بومير ) خذي نفس عميق. |
| Pára! Respira fundo. | Open Subtitles | توقفي - خذي نفس عميق - |
| - Respira fundo. - Larga-me. | Open Subtitles | خذي نفس عميق - إبتعد عني - |
| Respire fundo e aguente. | Open Subtitles | خذي نفس عميق واحبسيه |
| Respire fundo. | Open Subtitles | ـ فقط خذي نفس عميق. ـ حسنا |
| - Sou louca? - Respire fundo. | Open Subtitles | هل انا مجنونه خذي نفس عميق |
| Respire fundo, senhora. | Open Subtitles | خذي نفس عميق يا سيدتي |
| - Vai ficar bem. Respire fundo, inspire e expire. | Open Subtitles | ,فقط خذي نفس عميق واخرجيه |
| - Pare de se mexer. - Amy, Respire fundo, certo? | Open Subtitles | يجب عليكِ أن تتوقفي عن الحركة - ايمي), خذي نفس عميق) - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 