"خرجتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• saíram
• saírem

A propósito. Como é que saíram da sala da caldeira?
بالمُناسبة يا شباب، كيف خرجتم من حُجرة الغلّايات ؟

Basicamente, quando saíram, o portátil foi atingido e tudo foi apagado.
لذلك عندما خرجتم منها تلقى الحاسوب النقال نبض مسح كل شيئ

Queria saber como saíram de lá com todas aquelas testemunhas.
أحاول أن أفهم كيف خرجتم من هناك مع كلّ أولئك الشهود.

Ela disse que saíram algumas vezes, ela deu-te uma nega e ficaste obcecado por ela.
على أي حال, قالت أنكم خرجتم معاً بضع مرات ثم هي هجرتك وأنت أصبحت مهووساً بها

Quando saírem com os amigos e pedirem-vos dicas para um assalto, digam-lhes que não sabem de nada.
وإن خرجتم مع رفقائكم وسألوكم عن معلومة بخصوص الاقتحام عنوة، تخبرونهم بأنكم لا تملكون شيئًا.

Então tu e os teus amigos saíram à noite nas vossas motas para visitarem a tua mãe que está a morrer, e um grupo de motoqueiros arruaceiros chamados os Palhaços meteram-se com vocês.
إذًا، أنت وأصدقائك خرجتم في الليل على درّاجاتكم لزيارة والدتك التي تحتضر، ومجموعة من مُثيري الشغب الذي يُدعونَ بالمُهرجين تشاجروا معك.

Depois, encontraram-vos a ambos quando saíram com os rubis.
فوجدوكما عندما خرجتم .كنتم تنقلون هذا

Quando é que saíram?
هيه متي خرجتم يا فتيان؟

saíram do carro.
ثم خرجتم من السيارة

Quando foi a última vez que saíram?
متى خرجتم آخر مرّة؟

- Quantas vezes saíram?
كم عدد المرات التي خرجتم بها؟

Como é que vocês saíram?
كيف خرجتم يا رجال؟

Vocês saíram na escola?
هل خرجتم معاً في الثانوية؟

saíram das chamas como na série "Chips"
أنتم يارفاق قد خرجتم من بين الالهاب (مثل فيلم ( شيبس

Como é que vocês saíram?
كيف خرجتم من هناك؟

saíram sem mim?
خرجتم بدوني يارفاق؟

Enquanto vocês saíram direitinhos de Compton
♪ بينما أنتم خرجتم من (كومبتون) أيها الأوغاد ♪

- Já saíram juntos?
هل خرجتم سويًا بالفعل؟

E se, Deus não o permita, vocês saírem nas buscas e ficarem em dificuldades, e os vossos filhos regressaram órfãos?
أنتم بامان هنا ماذا لو خرجتم وانحصرتم في مكان ثم يعود أطفالكم أيتام

Diz que não vai fazer BO se saírem hoje.
يقول أنّه لن يقوم بتوجيه التهم إذا خرجتم هذه الليلة

Sim, e se vocês saírem da nave agora mesmo, eles vão vê-los e o próprio Tempo será afectado.
أجل، وإن خرجتم من السفينة الآن، فسيرونكم ويُدمَّر الزمن عينه.