"خرجت من ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair por aquela
• sair por essa
• saíres por essa
• saí daquele
• sais por aquela

Peço-lhe que reconsidere a parceria, porque, se eu sair por aquela porta, deixo de ser um potencial aliado para voltar a ser um concorrente, e, não me parece que queira isso.
أنا أطلب منك أن تعيد النظر في هذه الشراكة، لأنه إذا خرجت من ذلك الباب، سأتوقف عن كوني حليف محتمل وأعود إلى كوني منافس،

Ouça o que vai acontecer se sair por aquela porta.
لذلك, اسمعي ماذا سيحصل في حال خرجت من ذلك الباب.

Se eu sair por aquela porta, passo de potencial aliado a rival.
"إذا خرجت من ذلك الباب" سأتحول من حليف محتمل" "إلى منافس

Se sair por essa porta, ele vai nos matar a todos.
إن خرجت من ذلك الباب، فسوف يقتلنا جميعاً

Se sair por essa porta vão te matar.
إذا خرجت من ذلك الباب سيقتلونك

Se saíres por essa porta fora, és um homem morto.
-إذا خرجت من ذلك الباب ، أنت رجل ميت

Sabes qual foi a primeira voz que ouvi quando saí daquele barco?
أتعلم ماهو أول صوت سمعته حينما خرجت من ذلك القارب؟

Se sais por aquela porta, não dormirás aqui esta noite.
إذ خرجت من ذلك الباب فلن تنام هنا الليلة

Buck, se sair por aquela porta, ficará marcado como cobarde para sempre.
، يا (باك) ، إن خرجت من ذلك الباب . سيتم وصمك بالانهزامي إلى الأبد

Então porque saí daquele rio?
إذاً، لماذا خرجت من ذلك النهر ؟

Joe, tu sais por aquela porta, tu estás...
يا (جو), لو خرجت من ذلك الباب..