"خرقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pano
• um trapo
• trapos

No começo da espionagem, usavam um pano embebido em clorofórmio ou éter.
في بداية العمل التجسسي يعني خرقة غارقة في الكلوروفورم أو الأثير

Pões-lhe um pano na boca e não acordas os meninos.
بوسعك وضع خرقة في فمها ولن توقظ هكذا الأولاد.

Agarrou-me por trás, e colocou um pano na minha boca.
لقد أتى من خلفي و وضع خرقة في فمي و عضضت على يده

Não havia uma fogueira, nem sequer um trapo ranhoso.
لم تكن هناك حفرة النار لم يكن حتى نزلح خرقة

Apostava que foi usado um trapo dentro de uma garrafa para o incendiar.
أعتقد أنّه تمّ استخدام خرقة مشتعلة تمّ وضعها في زجاجة، قد اشعلت هذا القارب

A rapaziada de Bellevue costurou-me como se fosse uma boneca de trapos.
قام أولاد يبلفيو بتخييطي وكأنني دمية كلب خرقة

Satã tem uma bela forma de entretenimento nela. Engolia um pano de limpar casa de banho antes de lhe tirar isso.
الكائن الشرير ليس لديه غيرها كأداة للتسلية هناك لكنت ابتلع خرقة من أرضية الحمامات قبل استعادة هذه الروح

A única coisa que a polícia sabia era que o assassino usava um carapuço vermelho e que deixou para trás um pano de mecânico.
الشيء الوحيد الذي عرفته الشرطة هوا ان القاتل ارتدى قبعة حمرا وترك خلفه خرقة ميكانيكي سيارات

Eu tinha parado para alongar-me, e quando dou por mim, tinha um pano sobre a minha boca...
أنا فقط قد توقفت لتمتد، والشيء التالي كنت أعرف، كان هناك خرقة على فمي، و...

Greta. Podes trazer um pano e uma bebida de verdade?
يا غريتا, هلا جلبتي لي خرقة و مشروب حقيقي, من فضلك

E que cada inspiração durante o resto da tua terrível vida será como que sugando um pano molhado.
مع كل نفس تأخذه في الوقت المتبقي لك في حياتك المروعة سيكون كالتنفس من خلال خرقة مبلولة

Dê para ele um pano. Limpe o seu nariz. Qual o problema com ele?
سلّمه خرقة صحن إمسح أنفه هناك ماذا به؟

Depois colocas um pano no reservatório, acendes um fósforo e pisgas-te de lá.
ثم تقوم بوضع خرقة على الخزان... وتشعل عود ثقاب، وتبتعد عن هناك

Eles deixaram para trás um pano, possivelmente com clorofórmio.
لقد خلفوها خرقة ربما مغطاة بالـ"كلوروفورم"

Alguém colocou um pano no tanque a gás de uma mota e soprou.
شخص وضع خرقة على خزان وقود دراجة ونسفها

Quando ele já não precisar de ti e se tiver servido de ti, deita-te fora como a um trapo velho!
عندما لا يعد بحاجة إليكِ ويستهلككتماماً... . سيتخلص منكِ مثل خرقة قديمة.

Parece um trapo ou um pedaço de tecido.
تبدو كأنها خرقة أو قطعة من الملابس

Sou um trapo de limpar punhetas.
انا خرقة نائب الرئيس القذرة، إيفان

Ver a equipa em terra a arrastar-te de fora do avião como fosses uma boneca de trapos, antes de explodir e arder em chamas.
مشاهدة طاقم سحب الأرض لكم مثل دمية خرقة قبل أن يفجر، ينفجر فيها النيران.

- Não. Calma, estavam aqui uns trapos verdes.
لا، إنتظر كانت هناك خرقة خضراء

Ele acabou de ser atirado à vedação, como uma boneca de trapos.
لقد ألقاه ناحية السياج كدمية خرقة.