"خصوصا إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• especialmente se
• Principalmente se
• Sobretudo se

É exatamente o que esperamos, especialmente se nunca utilizaram um computador antes.
خصوصا إذا كنت لم تتفاعل مع جهاز كمبيوتر من قبل.

especialmente se ele estiver no caminho da verdadeira iluminação.
خصوصا إذا فهو على الطريق النبيل الى التنوير الحقيقي.

especialmente se descobrir por outra pessoa.
الذي سيكون حقيقي خصوصا إذا تكتشف من المصدر الآخر.

Principalmente se a ameaça viver debaixo do mesmo tecto.
خصوصا إذا كان التهديد يعيش تحت نفس السقف

Porque os ingleses a odeiam, e sempre a odiarão, Principalmente se ela afirmar pretensão ao trono, como quereis.
لأن الإنجليز يكرهونها، ودائما ما سيكونون كذلك. خصوصا إذا ادعت أحقيتها في عرشهم كما تصر.

Sobretudo se estivesses no meu lugar entre hoje e amanhã de manhã.
خصوصا إذا كنتي مكاني بين الآن وصباح الغد.

Definitivamente, especialmente se tu contares dentro, como parte de fora.
طبعا، خصوصا إذا احتسبت الرفرفة كجزء من الغلاف

especialmente se tu insistires em continuar no colégio.
خصوصا إذا أصريتي على البقاء في المدرسة الثانوية

Pensávamos que a mulher dele seria o próximo alvo, especialmente se ela o deixou.
نعتقد ان زوجته ستكون الهدف المنطقي التالي خصوصا إذا رحلت عنه

Não pode culpar um homem que tenta cuidar de si mesmo, especialmente se ele tem família.
لا يمكن إلقاء اللوم على رجل يحاول الاعتناء بنفسه ، خصوصا إذا لديه عائلة.

especialmente se servem camarão ao curry.
أجل ، خصوصا إذا كانت خدمتهم كلها عبارة عن جمبري

Sim, especialmente se quiseres saber como é fazer amor comigo, lê-os.
نعم, خصوصا إذا أردت أن تعرفي كيف هي ممارسة الجنس معي, إقرأيه حالاً

especialmente se o pequeno pode ajudar este tipo... a tornar-se um homem maior.
خصوصا إذا ذلك الرجل الصغير يمكن ان يساعد هذا الرجل يصبح رجل أكبر

Especialmente... se ambos queremos sair desta situação ilesos.
خصوصا إذا كان كلانا يريد الخروج أحياء من هذا

Basicamente, ficavam com algo como isto: O seu nome aqui apresenta: "A minha TEDTalk cujo tema não faz ideia qual seja "e que, consoante o conteúdo, pode correr mal para o seu lado "especialmente se eu o fizer, a si ou à sua empresa,
لذا فما ستحصلون عليه هو هذا أسمك يقدم هنا محادثتي في تيد التي ليس لديكم فكرة عن موضوعها ويتوقف ذلك على المحتوى، يمكن في نهاية المطاف أن يفاجئك بشدة، خصوصا إذا بدت شركتك غبية للمشاركة في هذا النشاط

Lembre-se que estes animais estão a ser postos num camião pela primeira vez nas suas vidas, e é bem possível que se assustem, especialmente se estiverem a ser maltratados pelos homens que os carregam nos camiões.
نضع في اعتبارنا أنه يتم وضع أكثر الماشية في شاحنة للمرة الأولى في حياتها ، ويحتمل ان تكون خائفة، خصوصا إذا تم التعامل معها على عجل أو بخشونه من قبل الرجال في تحميلها للشاحنات.

Principalmente se está meia nua!
خصوصا إذا هم شبه عارون

Principalmente se for um artista.
أنت انتهيت خصوصا إذا كنت فنان

Principalmente se um tigre espirrou no peito dela.
خصوصا إذا نمر عطس على أثْدِهم

A sério, é o pior que podes fazer ao seu ego, ter sexo com outro qualquer, quando nunca tiveste sexo con ele, Sobretudo se for alguém mais inteligente, mais bonito, e com um pénis maior.
هذا هو الشيء الأسوأ يمكنك القيام به لغروره. شخص آخر يمارس الجنس، وعندما لم تكن قد ينام حتى معه. خصوصا إذا كان شخص أكثر ذكاء، أجمل وأكثر مع الديك.

Sobretudo se forem velhos... amigos.
خصوصا إذا صاروا كبار ..