"خطأكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• A culpa
• vossa culpa

Felizmente, vou poder consolar-vos mostrando porque é que, de facto, A culpa não é vossa.
لحسن الحظ، وسوف أكون قادراً على اراحتكم عبر تبيان لماذا لم يكن خطأكم في الواقع.

Não, A culpa não é vossa, e também não é da nave.
لا ماثيزار, انه ليس خطأكم وليس خطأ السفينه

Não olhem para mim assim. A culpa disto é vossa.
لا تنظروا إلي بهذا الشكل هذا خطأكم علي أية حال

Vê-se que isto não está a resultar e deduzo que A culpa seja vossa.
تعلمون ماذا. من الواضح أن هذا لا ينفع. أنا أظن أنه خطأكم.

Por vossa culpa?
خطأكم ؟ كيف هو خطؤكم ؟

Como a minha adorável esposa, Glória, observou, A culpa é a minha, não vossa.
.. كما أشارت زوجتي إنه خطئي وليس خطأكم

O meu filho tem uma incapacidade e não está a aprender nada e A culpa é vossa!
إبني معاق ولا يتعلم أي شيئ وهذا خطأكم

A culpa é tanto minha como vossa.
الخطأ خَطأي بقدر ما هو خطأكم

E A culpa é toda vossa.
و كل هذا خطأكم.

Mas A culpa não é vossa.
ولكن هذا ليس خطأكم

A culpa não é vossa. É minha.
هذا ليس خطأكم بل خطئي

A culpa é toda vossa.
كل ذلك هو خطأكم

Mas A culpa não é vossa. É toda minha.
لكن هذا ليس خطأكم

- A culpa foi vossa.
-إنه خطأكم انتم . -روبرت

Se o Kateb vos escapou, A culpa é vossa, não nossa.
إن أضعتم (كاتب) فهذا خطأكم وليس خطأنا

A culpa não é vossa. Esperem.
هذا ليس خطأكم مهلًا...

A culpa é vossa!
إنه خطأكم أنتم!

E A culpa é vossa.
وهذا خطأكم

É por vossa culpa que Duval Price está morto. Vou-lhe dizer mais.
إنهُ خطأكم أن (دوفال برايس) ميت

É vossa culpa.
هذا خطأكم