"خطأى" - Translation from Arabic to Portuguese

• culpa minha
• A culpa
• Erro
• minha culpa
• tenho culpa

Desculpa. Estás zangada comigo por algo que nem sequer foi culpa minha.
لقد استشاطى غضبا منى بخصوص شئ لم يكن خطأى طوال الوقت

Não é culpa minha. Eu disse claramente a Sir Wilfrid. Nada de casos criminais.
انه ليس خطأى ، لقد قلت لسير ويلفريد بوضوح ، لا قضايا جنائية

Além disso, Chefe, não foi culpa minha.
بالأضافى يا سيدى الرئيس أن هذا الخطأ ليس خطأى

Já se passaram seis meses e acho que A culpa é minha.
إنك تبدو كما كنت منذ ستة أشهر وأعتقد أن هذا خطأى

A culpa não é minha, se não sabem resolver as cenas deles.
هذا ليس خطأى ، إذا هم لا يمكنهم التعامل مع أمورهم

O meu único Erro foi acreditar que ele também queria.
كل خطأى أننى كنت أعتقد بأنه يريد هذا أيضاً

Estes homen já foram muito abusados não é minha culpa !
هؤلاء الرجال تدربوا جيد جدا . الامر ليس خطأى

Não tenho culpa de haver muito mais História do que Geografia.
لست انا الذى اكتب الكتب ليس خطأى ان التاريخ اكتر من الجغرافيا

A noite passada foi culpa minha.
. هذا ما كنت اريد التحدث عنه . الليلة الماضية هذا كان خطأى

Foi culpa minha. Nunca fui um bom imitador.
إنه خطأى لم أعتقد أننى كنت أبدا كوميديان جيد

Vamos lá rapazes! Não é culpa minha! A sério, não sabeis como é!
هيا يارفاق, هذا ليس خطأى أنتم تعلمون ذلك.

Porque assim que as coisas ficaram mais difíceis, assim que houve algum problema, tornou-se tudo culpa minha e lá foram vocês.
لأنه بمجرد ان اصبح الامر صعبا بمجرد وجود اى مشكلة اصبح الامر بأكمله خطأى

Os meus dominadores de metal estão a caminho de Amon, e é tudo culpa minha.
الخارقين الأقوياء خاصتى فى طريقهم إلى آمون وهذا كله خطأى

Deve dizer ao Bert que não foi culpa minha.
"يجب عليه أن يخبر " بيرت أنه لم يكن خطأى

Isto não é culpa minha, Sr. Kenter.
هذا ليس خطأى على الأطلاق ، سيد كينتير.

Sabes, estavas certa. A culpa é minha. Estávamos apenas a divertirmo-nos.
ان هذا كان خطأى فأنه من المفترض اننا كنا نمرح

Bem, se A culpa é de alguém, espero que seja minha.
حسنا ، لو كان خطأ أحد ، فانه بالتأكيد خطأى أنا

Tenho de ir. A culpa é minha. Está a fazê-lo por mim.
يجب ان اذهب , انه خطأى و هو يفعل ذلك من اجلى

Por favor, não deixe ele sofrer por um Erro meu.
من فضلك لاتدعى ذلك الرجل يعانى من جراء خطأى

Entendo que estejas chateada comigo, mas não é por minha culpa que estás aqui.
أعلن أنك غاضبة منى ولكن ليس خطأى أنك هنا

Não tenho culpa que a tua namorada não aguente a droga.
ليس خطأى بل صديقتك لا تتقن التعامل مع المخدرات