"خطأ بسيط" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pequeno erro
• um engano
• um errozito
• um erro normal
• Um simples erro

Muito bem, um pequeno erro de maquilhagem mas tenho sempre a inteligência e a conversa para me apoiar.
حسناً، خطأ بسيط في الماكياج. لكن لدي دائماً الذكاء و الحوار لأعود بقوة.

Não foi uma decisão, foi apenas um pequeno erro.
لك يكن قراراً, لقد كان خطأ بسيط بسيط ؟

Excepto por um pequeno erro.
مقولة جميلة، عدا أن هنالك خطأ بسيط واحد

Foi um engano. Acontece a qualquer um.
لقد كان خطأ بسيط يمكن أن يحدث لأي شخص

Às vezes, cometes um errozito, bates com o joelho, fazes um hematoma.
أتعرف، أحيانًا تقوم بفعل خطأ بسيط تتعثر على ركبتك و تحصل لك كدمة بسيطة

Não, não, é um erro normal, isso acontece às vezes.
...انا قرئت بشكل خاطىء تماماً لا لا هذا خطأ بسيط

Um simples erro de cálculo pode aumentar os sintomas exponencialmente ou até nos matar.
خطأ بسيط من الحساب يمكن أن يزيد الأعراض أو يقتلنا

E tudo isto por causa de um pequeno erro.
وكل هذا بسبب خطأ بسيط..

Foi um pequeno erro.
كان خطأ بسيط ...لم أتوقع ما حدث

Apenas um pequeno erro.
لقد إرتكبتِ خطأ بسيط.

E basta um pequeno erro, um acidente e tu e os teus poderes passam de ser a salvação, ao pior pesadelo deles.
ولا يتطلّب الأمر سوى خطأ بسيط... حادثة واحدة، فتتحوّلين أنتِ وقدراتكِ مِنْ منقذتهما إلى أسوأ كوابيسهما -لا تعرفينهما ولا تعرفينني

Tens um pequeno erro no problema 6-0.
عندك خطأ بسيط فى المسألة 6... أوه لوك!

É um pequeno erro.
إنه خطأ بسيط

Foi um engano. Pode acontecer a qualquer um.
خطأ بسيط يمكن ان يحدث لاي كان

Foi um engano.
خطأ بسيط يمكن ان يحدث لاي كان

- Não, é nove. Mas é um erro normal, querida.
لكنه خطأ بسيط يا عزيزتي

falam sem saber, Um simples erro. Ou fazem-no intencionalmente.
يتحدثون بغير علم , خطأ بسيط أو يفعلونها بشكل متعمد

Um simples erro de transposição custou ao meu cliente tempo e dinheiro e prejudicou de forma permanente a minha reputação.
خطأ بسيط كلف وقت ونقود عملائي وتعرضت سمعتي للضرر بشكل دائم.