"خطئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um erro

Presinto que tenha cometido um erro ao fazê-lo mas não posso recuar.
أشعر بأنني أقترفت خطئا و لكننتي لم أستطع أن أسحب طلبي

Mas... eles em breve saberão que cometeram um erro.
ولكنهم سيعلمون أنهم ارتكبوا خطئا فادحا قريبا للغايه

Os amadores juntam muitas vezes leite para dar densidade. Isso é um erro.
الهواة غالبا ما يضيفون الحليب لتكثيفها وهذا خطئا

E se alguém cometer um erro muito compreensível... ao abrir uma daquelas latas... e se alguém tenha ficado com os pés... presos naquela super-gosma?
ماذا لو أحدا ما عمل خطئا مفهوم بفتح أحد العلب و قدم شخص آخر

- Consigo ver agora que isso foi um erro.
يمكنني أن أرى الآن بأن ذلك كان خطئا

Pensas que isto é tudo um erro e terás de pagar por cada pedaço que provares.
تظن أن هذا كله خطئا وأنك يجب أن تعاقب بشكل ما زهاء كل لقمة أكلتها.

Isto deve ser um erro.
مهلا هذا يجب أن يكون نوعا من خطئا من نوع ما حسنا؟

Ela tem poder, e seria um erro subestimá-la.
و سيكون خطئا ان نقلل من قيمتها

Faz alguma coisa antes que cometas um erro trágico!
افعل شيئا قبل أن ترتكب خطئا مأساويا

Esqueça. Acho que este foi um erro muito grande.
إنسي الأمر، أظن هذا كان خطئا كبيرا،

Espera, isso podia ser um erro monumental.
تمهلوا,ربما يكون هذا خطئا كبيرا

Estamos a cometer um erro!
إننا نرتكب خطئا رهيبا

Isso foi um erro.
لقد كان ذلك خطئا

Só vou dizer que cometemos um erro.
سأقول فقط أننا إقترفنا خطئا

Eu acho que cometeste um erro.
مع ذلك أظن أنك إرتكبت خطئا

- Acabamos por aqui. - Você está a cometer um erro.
لقد انهينا هنا انك ترتكب خطئا

Deve haver um erro aqui...
- مم، اعتقد انك هناك خطئا في عدد الاصفار - ...

Mas depois ele cometeu um erro muito grande.
و لكنه أخطأ خطئا كبيرا

E se ele cometeu um erro?
ماذا لو انه ارتكب خطئا ما؟

Mas você cometeu um erro.
لكنك ارتكبت خطئا واحدا