"خطبكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • se passa contigo
        
    • teu problema
        
    • seu problema
        
    • se passa consigo
        
    • deu
        
    • raio
        
    • há com você
        
    • errado com você
        
    • se passa convosco
        
    - Que se passa contigo? Open Subtitles ماذا بحق الجحيم؟ ما خطبكِ بحق الجحيم؟
    E estragas-te as minhas pestanas. O que diabos se passa contigo? Open Subtitles وعبثتِ برموشي ما خطبكِ بحق الجحيم؟
    - O que se passa contigo? - Tom, tinha alguém lá. Open Subtitles ــ ما هوا خطبكِ ــ " توم" ، كان هُنالك شخص
    Qual é o teu problema, afinal? Open Subtitles إذن، وما خطبكِ علي أية حال
    Santo Deus! Qual é o seu problema, mulher? Open Subtitles يا إلهي، ما خطبكِ يا إمرأة؟
    Que se passa consigo hoje? Open Subtitles ما خطبكِ اليوم؟
    Que se passa contigo? Open Subtitles ما خطبكِ بحق الجحيم ؟
    Está bem, o que se passa contigo? Open Subtitles حسناً، ما خطبكِ ؟
    - Vou tentar outra vez. - O que se passa contigo? Open Subtitles قولي هذا مره أخرى - ما خطبكِ ؟
    - Que raio se passa contigo? Open Subtitles ما خطبكِ بحق الجحيم؟
    Mas o que é que se passa contigo! Open Subtitles ما خطبكِ بحقّ الجحيم؟
    - Que raio se passa contigo? Open Subtitles ما خطبكِ بحقّ الجحيم؟
    O que se passa contigo? Open Subtitles ما خطبكِ بحق الجحيم؟
    Que se passa contigo, de verdade? Open Subtitles ما خطبكِ بأي حال؟
    O que se passa contigo, meu amor? Open Subtitles ما خطبكِ يا حبيبتي؟
    O que se passa contigo, miúda? Open Subtitles ما خطبكِ يا فتاة ؟
    Que caralho se passa contigo? Open Subtitles ما خطبكِ بحق الجحيم؟
    Qual é o teu problema? Open Subtitles ربيكا ، ما خطبكِ ؟
    - Qual é o seu problema, minha senhora? Open Subtitles ما خطبكِ يا سيدتي؟
    Eu pergunto-me o que se passa consigo nestes dias. Open Subtitles -أتساءل ما خطبكِ هذه الأيّام
    - Mas o que é que te deu? Open Subtitles -ما خطبكِ بحق الجحيم ؟
    Senhora? Que raio? Open Subtitles يا سيدة, ما خطبكِ ؟
    Sei o que tem de errado com você, Judi. Open Subtitles انا أعرف ما هو خطبكِ يا (جودى)!
    O que raio se passa convosco? Open Subtitles ما خطبكِ بحق الجحيم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more