"خطبٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa errada
• errado com
• passa
• Passa-se
• coisa mal
• de errado
• algo errado
• mal com
• está errado

Alguma coisa errada com o café? Posso pôr-lhe café fresco.
أهنالك خطبٌ بالقهوة ،بإمكاني أن اسكب لك أخرى طازجة

Ele... Ele reparou que havia alguma coisa errada porque era apaixonado e exacto.
لقد لاحظ بأن هنالك خطبٌ ما لأنه كان كامل العاطفية

O estudante de engenharia que pensava que havia algo de errado com o edifício.
طالب الهندسة الذي يعتقد بوجود خطبٌ ما في البناء

Continuo a mudar à toa... algo se passa com o meu poder.
ثمّة خطبٌ ما بقوتي. وصدري, إنه يؤلمني بشدّة.

- Mas a polícia encontrá-la-á. - Não podes falar. Passa-se alguma coisa, sinto-o na tua voz.
لايمكنك التحدث، هنالك خطبٌ ما يمكنني معرفة ذلك من صوتك.

Quando não falámos ontem à noite soube que havia alguma coisa mal.
عندما لم أسمع خبراً منها الليلة الماضية، أيقنتُ أنّ هنالك خطبٌ ما.

Quando te apaixonas por alguém... acabas por descobrir algo errado nele.
وعندما تقعين بحب شخص ما.. هنالك دائماً خطبٌ ما به

Eu sabia que havia alguma coisa errada quando ele me ligou há alguns dias.
علمتُ أنّ هناك خطبٌ ما عندما إتّصل بي قبل يومين

Ele não é atrasado mental, mas há alguma coisa errada com ele.
إنه ليس متخلفاً ولكن هنالك خطبٌ ما بهذا الرجل

O Einstein ou o David Bowie tinham alguma coisa errada?
"أكان هناك خطبٌ ما بـ "إينشتاين أو "ديفيد بوي"؟

Eu sabia que havia alguma coisa errada... e disse-te na mesma altura.
وعرفتُ إن هنالكَ خطبٌ ما وصارحتكَ بذلكَ مباشرةً

No mesmo dia, o meu contabilista ligou-me e diz-me que há qualquer coisa de errado com o meu dinheiro.
مفادهُ أنَّ هنالكَـ خطبٌ ما فيما يتعلقُ بأموالي الشخصيّة لذلكـَ فقد أعددنا لإجتماعٍ معهُ

É porque há algo de errado com essas duas pessoas.
.حينها سيكونُ هُنالِكَ خطبٌ بهذين الإثنين .كلّا

A pobre coitada! Há qualquer coisa de errado com aquele homem.
هذا المسكين، لابد أنه فعلا به خطبٌ ما

Saberão que algo se passa se parar de transmitir.
سيعلمون بأن هنالك خطبٌ ما اذا توقفت عن البث.

Se o fizer, vai saber que algo se passa.
،ولو قُمتُ بذلك .سوفَ تعرفُ بأن هُنالِكَ خطبٌ ما

Senhora. Passa-se alguma coisa mal. Toda a gente para fora.
سيدتي ، هناك خطبٌ ما الجميع للخارج هيا ، هيا سنخرج من هنا هيا بنا

Não sei. Mas amor, esta casa, Passa-se algo de errado aqui, tens que confiar em mim.
ولكن يا عزيزي، هذا المنزل هناك خطبٌ ما به حقاً

Ao perder a próxima verificação, vão saber que há qualquer coisa mal.
عندما يفوته الفحص القادم، سيعلمون أن هنالك خطبٌ ما

Um homem com algo de errado no cérebro e que, por isso, não se sente envergonhado?
رجل به خطبٌ ما ،في عقله ولذا لا يشعر بالعار؟

Há algo errado junto da camioneta. Agarrem aqueles dois tipos.
هناك خطبٌ ما في تلكَ الشاحنة أخرج هذين الرجلين

Algo está mal com uma das suas pernas. Está a sangrar.
لقد قال بأن هنالك خطبٌ ما في ساقه إنها تنزف

Se algo está errado, diz e deixa-nos ajudar.
إن كان هناك خطبٌ ما فأخبرينا , دعينا نساعدكِ