"خطته" - Translation from Arabic to Portuguese

• plano dele
• seu plano
• o plano
• seus planos
• planos dele
• plano era
• este plano
• planeia
• do plano

Sempre foi o plano dele, ler a Sombra para fora do livro.
لقد كانت تلك خطته دوماً أن يُخْرِج الظل بالقراءة من الكتاب

Veremos quando eu tiver o plano dele para os media.
سنعلم ذلك عندما أحصل على خطته للتعامل مع الصحافة

Um assassinato e fugir da lei não fazia parte do plano dele.
جريمة قتل و هرب من الشرطة لم تكونا جزءاً من خطته

Ele teve que continuar o seu plano revolucionário, sem desapontar comunistas, alemães, e Deus sabe quem mais.
وكان مضطرا لتوسيع خطته الرجعية، حتى لا يخيب أمل الشيوعيون والألمان، ومن يعلم من أيضا

Mas antes de poder pagar ao exército sabe que tem de convencer o senado para sustentar o seu plano.
لكن قبل أن يتمكن من دفع أجور الجيش كان يدرك أن عليه إقناع مجلس الشيوخ بدعم خطته

Juro por Deus, não fazia ideia que fazia parte do plano dele.
أقسم، أنّه لم يكن لديّ فكرة أن ذلك جزء من خطته

Ou isso irá por o plano dele da reformulação em perigo.
أو سيضع خطته نحو تغيير صورة المُنظمة في خطر كبير

Sobre Aachen, sobre o Costa, e o plano dele para fugir daqui.
عن اكن وعن كوستا وعن خطته للانسحاب من هنا

O Georgie Patton já discutiu o plano dele com o Alexander.
كما تعرف فإن "جورجـى باتـون" ناقش بالفعل "خطته مع "ألكسنـدر

Então, para o apanhar só temos de descobrir qual é o plano dele e depois dar-lhe uma carga de porrada.
لذلك كل ما علينا فعله لإصطياده هو بإكتشاف خطته التالية وبعدها سنضربه حتى يلاقي حتفه

O plano dele era pedir uma taxa de 300 mil dólares... para recuperar os 10 milhões que tinha roubado.
كانت خطته أن يطلب ال300 ألف دولار أتعاب ليغطي على ال10 ملايين التي سرقها لقد تحول الأمر إلى كارثة

Não temos informação suficiente para sabermos qual o plano dele.
! ليس لدينا معلومات كافية لنعرف ما هي خطته

Era teimoso e temperamental, apesar do seu plano não funcionar.
لقد كان عنيداً، بغض النظر عن حقيقة عدم نجاح خطته.

Tendo concretizado o seu plano, o assassino puxa o que resta do balão pela janela, deixando apenas o prego de madeira e a boca do balão para trás.
وتمت خطته القاتل سحب الخنزير المحتضر خارج النافذه وترك خلفه الوتد الخشبى

Mas Renauld utiliza todas as oportunidades e quando me vê, Hercule Poirot, decide atrair-me para o seu plano.
واراد بول رينو استغلال الفرصة ,عندما راى بوارو اراد ان يجرنى فى خطته

E agora, finalmente, Paul Renauld pode pôr o seu plano em acção, repetindo os passos de há 10 anos.
وأخيرا ,بدأ بول بوضع خطته فى حيز التنفيذ واعاد تمثيل خطته التى نفذها منذ 10 سنوات من قبل

Com isto, os seus planos ficam adiados, até eles ficarem sem comida.
بهذه الحالة خطته فشلت لكن على الاقل الهمجيون سينفذ منهم الطعام

Era só o que me faltava! Não caias. Os planos dele foram por água abaixo.
وساعدني بتسليم البسكويت اوه ياللهي لاتقعي خطته انلغت

O seu plano era carregar pequenas quantidades de volfrâmio ou mercúrio e depois acelerá-los com a força do relâmpago através de uma arma especial, com um canal aberto para a atmosfera.
كانت خطته تقتضي شحن صغيرة جزيئات التنغستن أو الزئبق ثم تسريعا بإستخدام البرق داخل سلاح خاص ذو فتحه واحده للغلاف الجوي

Então pensei: com este plano para te atrair à aldeia... chegaria a ti mais rapidamente.
لذا حسبت خطته لجذبك إلى القرية... لكي أصل إليك بشكل أسرع

Ele planeia tudo ao pormenor.
هذا الجاني ذكي كل شيء في خطته