"خطرة جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito perigosa
• muito arriscado
• perigoso
• é demasiado perigosa
• perigosas
• é muito arriscada

Não sei o que se passa, mas é uma situação muito perigosa.
لا أعْرفُ ماذا يجري هناك لكن هذه حالة خطرة جداً

É a única coisa que não só é chata, mas ao mesmo tempo, muito, muito perigosa.
الوظيفة الوحيدة التى ليس فقط مضجرة بل في نفس الوقت، خطرة جداً جداً

Mas é muito arriscado... e o custo será imenso.
لكنها خطرة جداً والتكلفة ستكون ضخمـة

Tanto poder de fogo é muito arriscado.
هذه النوعية من القوة النارية خطرة جداً

Bitsey, não tenho a certeza acerca disto. Isto é demasiado perigoso.
أنا حقاً غير متأكد من ذلك هذه طريقة خطرة جداً

A alma dele é demasiado perigosa para ficar no Inferno e demasiado valiosa para perdê-la para Valhalla.
هذه الروح خطرة جداً لتبقى في الجحيم وثمينة جداً لأخسرها لصالح قاعة الولائم

Poucas coisas são mais perigosas que passar uma mensagem à vista de hostis.
بعض الأشياء خطرة جداً من أعطاء رسالة لجهة معادية

Neste momento, a cirurgia é muito arriscada.
الجراحة خطرة جداً بهذه المرحلة.

- Ninguém discorda de você. Mas é uma tecnologia muito perigosa para se deixar por aí...
لا أحد يَختلفُ معك لَكنَّه قطعة خطرة جداً

- Você acha que a estrada é muito perigosa! - E sério...
هذه المناطق خطرة جداً ماذا تحسب أنه سيحدث؟

Ela tem 5,6 pés. E é muito perigosa.
أيّ بطول 5.6 قدم، وهي بالطبع خطرة جداً.

- Não. É muito arriscado, neste caso.
قلت لا , إنها خطرة جداً في هذه الحالة

Um helicóptero de resgate é muito arriscado.
عملية إنقاذ جوية ستكون خطرة جداً

- É essa a ideia, mas é muito arriscado e o Jake convenceu-a de que não há problema.
اجل ، تلكَ هيَ الفكرة لكنها خطرة جداً و (جايك) اقنعها انها ليست مشكلة

Não, o teu pai tem razão. É demasiado perigoso.
لا, أبوك على حق العملية أصبحت خطرة جداً.

Pensas que és uma amiga, mas estás a fazer um jogo perigoso.
أعلم أنك تحسبين نفسك صديقة جيدة، لكنك تلعبين لعبة خطرة جداً

-Queres pôr minha câmara... dentro da caixa, é tão perigoso que não podemos considerá-lo.
هل تريد وضع الكاميرا هناك؟ داخل الصندوق؟ ستكون خطرة جداً ولا نستطيع النظر أيضاً

Senhor, eu vou ser honesto. As missões estão a ficar mais perigosas.
سيدي، سأكون صريحاً معك هذه الغارات أصبحت خطرة جداً

Esta missão, é muito arriscada.
هذه المهمة .. إنها خطرة جداً