"خططا" - Translation from Arabic to Portuguese

• planos
• planearam
• planeado
• planeavam

Se o macho esfregar bem, fazem planos de futuro.
لو لم يفعل هو ذلك بطريقة خاطئة فربما يصنعون خططا للمستقبل

Já fizeste planos para sair-mos nessa noite?
هل سبق لك أن وضعت خططا لنا للخروج في تلك الليلة؟

Sabe que eu fiz planos, que me comprometi com algumas pessoas.
أنت تعلمين أنني بنيت خططا ولدي التزامات تجاه الناس

E se a Camilla e o Johan, já planearam o futuro?
"ماذالو"كاميلا"و"يوهان قد خططا بالفعل مستقبلهما؟

Eles iam. Tinham tudo planeado, iam encontrar-se no prado e finalmente ficar juntos.
كانا قد خططا لذلك كانا سيلتقيان في المرج و يكونان سويةً أخيراً

O Simon e o capanga dele, o Cad, planeavam conquistar o Universo.
سايمون وحليفه الغبي كاد خططا للسيطرة على العالم

Lembras-te que nos disseste para não fazermos planos, porque íamos estar a trabalhar.
هل تتذكر لما أخبرتنا أن لا نُعد خططا لأننا نعمل ؟

Odiei pensar que os meus dois agentes preferidos podiam estar juntos a fazer planos maldosos.
كرهت التفكير بإحتمال أن عميلي المفضلين يدبران خططا قذرة سويا

Eu trocaria, mas acho que eles têm outros planos.
هل تريد مقابلا؟ أود ذالك ، ولكن أعتقد أن لديهم خططا أخرى ، لذلك

Isso não é verdade. Tinhas planos, lembraste?
اوه هذا ليس صحيحا كانت لديك خططا ، تتذكرين ؟

Acho que ele vai anunciar os planos para uma eleição real.
أعتقد أنه سيعلن خططا لإقامة انتخابات حقيقية

Eu gostaria, Harry, mas tenho outros planos.
وأود أن هاري، ولكنني وضعت خططا أخرى.

Estás sempre a fazer grandes planos para futuro.
أنت تضع خططا كبيرة للمستقبل دائما

Não te preocupes com o Leo, temos planos para ele.
- " لا تقلق بشأن " ليو - لدينا خططا له - حقاّّ ؟ -

- Não tens outros planos, pois não?
ــ أنت لا تمليكن خططا ، أليس كذلك ؟

Tenho planos... acertar na vida.
- أن أضع خططا .. أن أرتب " الطيور في صفوف "

- Tenho outros planos para esta noite.
اعتقد بأن لدي خططا أخرى لهاته الليلة

Hardy, eles planearam isto.
هارلي لقد خططا لهذا

A Neha e o teu pai, já planearam tudo.
نيهاه و والدك خططا لكل شيء

Distrai-os antes que eles façam o que têm planeado.
اصرف انتباههما فقط قبل أن يفعلا ما خططا له

Além de a Alicia e a Maribel se conhecerem, acho que planeavam um homicídio.
الفتاتين لم يعرفوا بعضهما أظن بأنهما خططا لجريمة