"خططه" - Translation from Arabic to Portuguese

• os seus planos
• os planos dele
• plano dele
• dos seus planos
• tem planeado

Oliver não anda muito aberto com os seus planos ultimamente.
أوليفر لم المقبل جدا مع خططه في الآونة الأخيرة.

Muitos estudantes e elites consideravam que os seus planos económicos iriam alienar Burquina Faso dos seus pares capitalistas.
آمن العديد من الطلاب والنخبويين بأن خططه الاقتصادية قد تستبعد بوركينا فاسو عن رفاقها الرأسماليين.

Não estou certa de quais são os seus planos, ainda.
لا أعرف ما هي خططه إن لم تكوني واثقة أنه عائد للأبد لماذا تكوين قمصانه إذاً؟

Agora, basta-nos ficar à escuta para descobrirmos quais são os planos dele.
الآن جُل ما علينا فعله هو التنصت، ونعرف ما هي خططه.

Agora estou lixado porque os planos dele mudaram e está todo excitado.
والآن أنا منحرج لأن خططه قد تغيرت وهو متشوّق

Agora, o Ruzek disse que os diários do Carl explicam o plano dele à letra.
قال "روزيك" أنّ مذكّرات "كارل" فصّلت خططه

Passado algum tempo ele quase se esqueceu dos seus planos e obsessões.
بعد فترة، نَسى تقريباً خططه وهواجسه

Podia seduzi-lo para ele lhe contar os seus planos secretos.
ربما عليك أن تغريه وتجعله يبوح لك بكل خططه السرية

Emitindo o alerta, estragamos os seus planos.
عن طريق نشر التحذير خربنا خططه كان عليه ان يرتجل

Confrontei-o com os seus planos de colocar Joffrey na linha da frente.
أنا واجهته عن خططه لوضع جوفري على الخطوط الأمامية

A contar histórias sobre os seus planos, para nos livrar desta alhada.
يروي قصصاً عن خططه لإخراجنا من هذه الفوضى.

Foi eleito um líder, que apresentou os seus planos sem nada ocultar.
لقد انتخبوا زعيمًا يناقش خططه علنا في وضوح

Ele sabe o que queremos fazer com a Lança do Destino, mas ele é bastante recatado sobre os seus planos.
يعلم ما نريد فعله برمح القدر، لكنه متكتم جدًا حيال خططه.

Ele tinha completamente subjugado no seu moinho um sonâmbulo chamado Cesare, a quem obrigou a realizar os seus planos nefastos.
و هو يستعبد مساعده مريض بالسير نوماً و يجبره على تنفيذ خططه الشنعاء هناك دمية تشبه سيزار تأخذ مكانه ...

Fui persuasiva e clara ao dizer-lhe que os planos dele ameaçam o empreendimento.
لقد كنت واضحة معه بشكل مقنع بأن خططه عرضت المشروع العام للخطر

Mas isso não nos ajuda a descortinar os planos dele.
مع ذلك فلا يمنحنا زاوية على أي من خططه

Mas deu-me uma forma de saber os planos dele.
لكنه أعطاني وسيلة لاعلم كل شيء عن خططه

os planos dele mudaram. Ele agora está disponível para passar algum tempo com Michael.
خططه تغيرت,لديه وقت يقضيه مع ابنه مايكل

E o fato de eu ser uma menina, não mudou os planos dele.
وواقع كوني شابة.. لم يغير خططه

Mas, antes, ainda divulgou o plano dele pela internet.
ان ينشر كل خططه على الانترنت

O plano dele era transformar-se em John Horlbeck, um camionista de 45 anos.
كل خططه تسير نحو تحوله الى (جون هاريلباك) رجل في عمر 45 سائق شاحنة

Mas como a maioria dos seus planos, era um disparate.
لكنها مثل كل خططه لقد كانت خطة مجنونة

Parece que nunca se sabe o que o Destino tem planeado para nós.
لا يعرف المرء أبداً ما خططه القدر له