"خط أنابيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• oleoduto
• pipeline
• oleodutos
• conduta
• Gasoduto
• Sistema de Tubos de

Fui autorizado a abrir os mercados para um oleoduto americano.
سمح لي لفتح سرا أسواقنا ل خط أنابيب الأمريكي.

Temos um oleoduto de biliões que ainda não cuspiu nada.
عِنْدَنا خط أنابيب ببليون دولارِ و لم يلفظ حتى جالون واحد

Estava a partir o chão para a mulher, para colocar uma piscina, encontrei um oleoduto, mas nunca falsifiquei nada.
كنت أحفر الأرض للمرأة أرتب لها حوضاً ووجدت خط أنابيب لكنني لم أتلاعب بشيء

Em 1996 Sloane mandou uma equipa à Tchéchénia para destruir o pipeline de Shelhemil.
سلونى أرسل فريق الى الشيشان لتدمير خط أنابيب نفط شالى.

PLUTO, oleodutos por baixo do oceano, um oleoduto que se estendia por quilómetros.
بلوتو" خط أنابيب يمتد فى قاع المحيط" خط من الأنابيب المرنه يمتد لأميال تحت سطح مياه المحيط

Isso é tudo do oleoduto do combustível de avião?
هل هذا كل شيء من خط أنابيب وقود الطائرات ؟

Ao oleoduto no norte ou à refinaria a sul de Dallas?
خط أنابيب الى الشمالِ أَو المصفاة جنوب دالاس؟

Os EUA está feliz em fazer o primeiro pagamento para a construção do oleoduto trans-ucraniano, para a realeza
يسر الولايات المتحدة أن تمنح الدفعة الأولى لتشييد خط أنابيب البترول السنوي الأوكراني

Não será difícil convencer um júri de que é culpada de subornar um governo estrangeiro para o seu oleoduto.
لن يكون من الصعب اقناع هيئة المحلفين بأنكي مذنبة برشوة دولة اجنبية لتحصلي على خط أنابيب خاص بك

É culpada de subornar um governo estrangeiro, para obter o seu oleoduto.
انتي مذنبة برشوتك لدولة اجنبية لتحصلي على خط أنابيب

Se o oleoduto estiver a verter, dispensam a atenção.
وإذا كان هذا هو تسرب خط أنابيب ، آخر شيء يريدونه هو الاهتمام.

O executivo disse que os seus homens é que sabotavam o oleoduto.
تكلفة بمسؤولية الحفاظ على خط أنابيب بهم. و إكسيك تحدثت إليهم ، قال رجالكم و تخريب خط الانابيب.

O atual oleoduto da sua empresa não é a pior coisa do mundo.
خط أنابيب الحالي شركتك ليس أسوأ شيء على الأرض.

Vendi-lhes os direitos nesse ano e construíram logo o oleoduto.
بعت حقوق لهم في ذلك العام، و قاموا ببناء خط أنابيب الأول على الفور.

A Rússia opõe-se fortemente a um novo pipeline turco, que poderia arrasar a dominância exportadora de petróleo da Rússia.
أسهم روسيا تتعارض بشكل مرير مع خط أنابيب تركيا الجديد، الذي يمكن أن يراه الإقتصاد الروسي تحطيم لهيمنة الصادرات النفطية.

A única coisa que os turcos e georgianos minariam com o pipeline deles seria o monopólio russo no mercado de gás da Europa de Leste.
الشيء الوحيد الذي يضعف خط أنابيب تركيا وجورجيا، هو إحتكار الأقتصاد الروسي على أسواق الغاز الطبيعي في أوربا الشرقية.

O Paquistão e a Índia — que possuem armas nucleares — já travaram três guerras e continuam a disputar Caxemira, mas também estão a negociar um acordo comercial mais vantajoso, e querem construir um "pipeline," que vai do Irão, passa pelo Paquistão e chega à Índia.
الهند المسلحة نوويا وباكستان خاضتا ثلاث حروب ومستمرتان في نزاع كشمير، لكنها أيضا يتفاوضان حول الاتفاقية التجارية الأكثرتفضيلاً للأمة ويريدان إكمال خط أنابيب تمتد من إيران عبر باكستان إلى الهند.

Estas veias estão mais limpas que os oleodutos do Alasca.
(لديّ خط أنابيب (ألاسكا يجري عبر هذه العروق

Continua um mistério, porém, como ele escapou, de uma conduta subterrâneo de alta-tensão.
وعلى أي حال يبقى لغز هروبه . عن طريق خط أنابيب تحت لأرض عالية الجهد الكهربائي.

O Gasoduto Trans-Georgiano é a maior aposta geopolítica da terra.
خط أنابيب "جورجيا" هو أكبر .لعبة جاسوسية في المدينة

Algumas crianças que escondíamos as que vieram pelo Sistema de Tubos de Carlton.
اجل؟ أن بعض الأطفال الذين نخبئهم، (أولئك الذين ظهروا في خط أنابيب (كارلتون،