"خلاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• salvação
• redenção

A distracção, cura e consolo numa salvação rápida e indolor?
من أجل التسلية، علاج، عناق سريع، خلاص غير مؤلم؟

Mas se há alguma salvação para a Alemanha... aqueles que tem culpa devem admití-la... apesar da dor... e humilhação.
لكن إن كان هناك من خلاص لألمانيا.. فلا بد أن نعترف بذنبنا الذي نعلمه... مهما كان الألم...

Difundindo o evangelho da salvação de Deus através da bênção de Cristo.
إنني أنشر كُتب خلاص الرب المقدسة المباركة من قبل المسيح.

Se ela trouxer os Dias do Fim, não haverá redenção.
لو عاشت لتجلب نهاية الزمان فلن يكون هناك خلاص

Venham crianças da escuridão. Chegou a vossa hora de redenção.
تعالوا إلي، يا أطفال الظلام زمن خلاص البشر وشيك

Não houve navios voadores. Não há salvação.
لن يكون هناك طواف بالسماء لن يكون هناك خلاص

Não me importa se são gangues rivais, Anjos da Guarda ou o maldito exército da salvação.
الأن, لا أهتم إذا كانوا عصابة منافسة ملائكة حراس, أو جيش خلاص

Essa é uma tocante história de salvação, mas essa é a sua história.
هذه قصة خلاص مؤثرة لكنها قصتك أنت و أنت لم تقتل أحداً

Agora eu estava no comandando de um tanque cheio de mortos e feridos, procurando uma luz brilhante, salvação.
الآن كنت مسؤولا عن دبابة ملأى بالموتى و الجرحى باحثا عن ضوء ساطع.. خلاص

Nós somos uma organização religiosa dedicada à preservação e salvação da raça humana.
إننا منظمة دينيه موجوده لكي تحافظ على حمايه و خلاص الجنس البشري

Verner, sem aquele grande monólogo de ontem a minha personagem não tem salvação.
بدون مونولوج الأمس، شخصيتي لم يعد لها خلاص

Apesar de não o verem agora, vocês regozijam com uma alegria indiscritível quando conquistam o objectivo da vossa fé, a salvação da vossa alma.
بالرغم أنّكم لا ترونه الآن، فأنتم تبتهجون بسعادة لا توصف، بينما تبلغون هدف إيمانكم وهو خلاص أرواحكم.

Despejámos o corpo dele no fundo de uma mina, sem cerimónias. Não há salvação para pessoas como nós.
ألقينا جثته في غور المناجم بدون جنازة ليس هناك خلاص لأشخاص مثلنا

Então a salvação de Jesus Cristo espalhou a sua luz em mim... e, como um peregrino, fui visitar o Novo Mundo...
بعدها خلاص المسيح قد أضاء دربي وكـحاج.. أتيت لزيارة العالم الجديد

Tenho a eternidade para realizar uma simples tarefa: A salvação do meu irmão.
لديّ الدّهر كلّه لأنجز مهمّة واحدة، خلاص أخي

A tecnologia e a inovação... serão a salvação da humanidade.
التكنولوجيا و الاختراع ستكون خلاص العالم و الناس يعرفون ذلك

Claro que eram. É a salvação de toda a Humanidade, certo?
بالطبع هم كذلك، إنها خلاص كل البشرية، صحيح ؟

Mas enquanto falava, sentia que uma espécie de redenção, cheia de tensão mas de possibilidade, estava a criar raízes naquele caminho estreito.
لكن بينما كان يتحدث، كان هناك خلاص يبدو للعيان، زاخر بالتوتر لكنه ممكن، كامن في ذلك الطريق العسير.

Queria ver se conseguia voltar a ser inteiro, talvez até encontrar redenção.
أعتقد أنّي أردت رؤية إذا أمكنني جمع نفسي مُجددًا أو إيجاد خلاص

Todos os homens têm direito à redenção, Lucius.
لا يوجد احد بلا خلاص, يا لوسيوس

Excelência, este não é o meu primeiro jogo de redenção, e ainda tenho algumas cartas na manga.
سعادتك، هذه ليست أول "لعبة خلاص" لي، بالإضافة لا زلت أملك بضعة خيارات