"خلال أسبوعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• em duas semanas
• daqui a duas semanas
• dentro de duas semanas
• dentro de algumas semanas
• em poucas semanas

resolves este caso com os Narcóticos em duas semanas e voltas a trabalhar por turnos, quando trabalharmos à noite.
أنهِ هذه القضية مع دائرة مكافحة المخدرات خلال أسبوعين عد للعمل المتناوب عندما نعود لمزاولة العمل الليليّ

Desde quando é que as flores encolhem em duas semanas?
منذ متى والزهور تنمو لتصبح أقصر خلال أسبوعين

em duas semanas, estaremos lá para limpar esta porcaria dos estrangeiros.
سنتخلص من هذه الفوضى هناك لأولئك الأجانب خلال أسبوعين

- Foi de raspão, Schmidt! Vais sangrar daqui a duas semanas.
انت مثير للشفقة يا شميت ستنزف حتى الموت خلال أسبوعين

Eu saio daqui a duas semanas. La querer fugir contigo porquê?
سوف أخرج خلال أسبوعين لماذا أريد الهرب معك ؟

Se terminarmos dentro de duas semanas, dou-vos um bónus.
إذا أنهينا العمل خلال أسبوعين سأعطيكما مكافأةً

dentro de algumas semanas começas um novo emprego, conheces gente nova.
فى خلال أسبوعين ستكون قد وجدت عمل جديد وأصدقاء جدد.

Essas acabaram em poucas semanas.
استنفذنا تلك الاسئلة خلال أسبوعين

em duas semanas, o exército polaco praticamente deixou de existir.
فى خلال أسبوعين , بات واضحاً أن الجيش البولندى قد فقد قدرته على الصمود

Este é o terceiro funeral que fui em duas semanas.
نوعا ما هذه ثالث جنازة أحضرها خلال أسبوعين

- em duas semanas, é toda sua. - Preciso dela hoje!
سيكون ملككِ في خلال أسبوعين أنا أحتاجه اليوم

Mas é a segunda vez em duas semanas que estás diante de mim.
هذه ثاني مرّة تمثل فيها أمامي خلال أسبوعين.

Vou poder dar um preço para estas rotas em duas semanas e sinto que há um grande potencial em todas.
سأكون قادرّة على تحديد سعر لهذه المسارات خلال أسبوعين و أشعر أنه ثمة فرصة كبيرة بالظفر بجميعهن.

Não podemos arranjar empregos, namorados e perder peso em duas semanas.
لا نستطيع التعرف على أصدقاء جدد والحصول على عمل جديد خلال أسبوعين

eu os qualificar em duas semanas, baseado em participação, exercícios e "Je ne sais qua".
و سأختارهم خلال أسبوعين طبقاً لامشاركة، و التمرينات و لا أعلم من.

Óptimo, vou apresentar o plano daqui a duas semanas desde que esteja disponível.
جيد سأقوم بإعداد تصوري خلال أسبوعين من الآن ولا أريد سوى دعمك الكامل لا غير

Vou ter 18 anos daqui a duas semanas. Isso é um adulto legal, certo?
سأصبح بعمر 18 خلال أسبوعين وهذا يعني بالغ قانونياً صحيح ؟

Muito bem, meus senhores, estas inscrições são para entrada daqui a duas semanas.
هذه إستمارات طلبات الإلتحاق يجب تعبئتها خلال أسبوعين

Toda esta ilha estará inundada dentro de duas semanas.
الجزيرة بأسرها سيغمرها الفيضان خلال أسبوعين

Eu volto dentro de duas semanas e terei uma proposta para si.
سأعود خلال أسبوعين وسوف يكون لي اقتراح بالنسبة لك.

Vamos enviar outro agente dentro de algumas semanas.
سوف نقوم بإرسال عميل آخر خلال أسبوعين.