"خلال خمس سنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• em cinco anos
• Daqui a cinco anos

A Olara Kumali é a primeira diplomata em cinco anos a conseguir que o seu governo e os rebeldes conversem.
أولارا كومالى هى أول دبلوماسية خلال خمس سنوات تحصل على موافقة حكومتها و المتمردين على الجلوس والتحدث معا

Estou muito próximo de chegar a um acordo. 68/64 em cinco anos.
أنا قريب للغاية من إتفاق على 64 و68 خلال خمس سنوات

em cinco anos, uma pessoa devia aprender alguma coisa.
خلال خمس سنوات على الشخص أن يتعلم شيئًا

Provavelmente, não vão ligar a isso Daqui a cinco anos.
إحتمالات الأمر، هى أنكم لن تهتموا لهذا القرار خلال خمس سنوات من إتخاذه.

Saio Daqui a cinco anos com um diploma.
أعني سأخرج خلال خمس سنوات مع شهادة قبل التخرج

Começaremos com um, mas criaremos uma cadeia completa em cinco anos.
سنبدأ بواحد، لكنّنا سنخلق سلسلة كبيرة خلال خمس سنوات.

Você tem uma história. Esta é a sua terceira paróquia em cinco anos.
لديك ماضٍ، هذه ثالث أبرشية لك خلال خمس سنوات

Aliás, é a primeira vez que se retira de algo em cinco anos.
في الواقع، إنّها المرّة الأولى التي ينسحب فيها من شيءٍ خلال خمس سنوات.

Eu tenho pai. Mal disse "olá", em cinco anos.
لدي أب كنتُ بالكاد أراه خلال خمس سنوات.

Oficialmente fiz uma pausa do canto, e fui para a Cleveland Clinic para ser reavaliada pela terceira vez em cinco anos, para transplante.
ومن ثم اخذت إستراحة رسمية من العمل وذهبت الى عيادة في كليفلاند لكي يتم اعادة تقيمي للمرة الثالث خلال خمس سنوات من اجل عملية زرع الرئتين

Estas doenças estão a aumentar em todo o lado e é possível que as mortes por tuberculose superem as da malária em cinco anos.
هذا الأمراض في كل مكان في إنتشار. و الآن إنه من الممكن أن الوفيات بمرض السلّ تصبح أكثر من وفيات المالاريا خلال خمس سنوات

Está completamente certo, em cinco anos.
انت محق تماما، خلال خمس سنوات

em cinco anos? Credo.
خلال خمس سنوات ؟

Caramba, Miami estará submersa em cinco anos e não tem política ecológica?
أنا ميامي سوف تغرق بالمياه خلال خمس سنوات أنت لا تملك حتى السياسة الخضراء (لسياسة الخضراء هى "تلك السياسة التى تحمى البيئة ومواردها وتحقق العدالة)

E achamos que Daqui a cinco anos vamos para a América do Sul. - Vamos fazer a viagem toda de carro.
ونفكر أن نذهب إلى أمريكا الجنوبية خلال خمس سنوات

Daqui a cinco anos, todos poderemos ter uma coisa destas em casa.
خلال خمس سنوات, كل واحد منا بإمكانه الحصول على واحد من هذه الأشياء اللعينة في منزله