"خلال دقيقتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• em dois minutos
• daqui a dois minutos
• dentro de dois minutos
• dois minutos e

Ou te equipas em dois minutos ou sais da equipa.
أريدك أن تتجهز خلال دقيقتين كي تنظم الى فقتي

Conseguem dizer-nos quem ganhou as eleições em dois minutos e meio.
يمكنهم أن يخبرونا بمن فاز في الانتخابات خلال دقيقتين ونصف

Deverá chegar a artéria ramificada principal em dois minutos.
يجب ان تصل الى تفرعة الشريان الرئيسى خلال دقيقتين

Mas compre já, porque, daqui a dois minutos, tranco aquela porta.
لكن افعلها حالاَ لأنني أرتب لإقفال هذا الباب خلال دقيقتين

daqui a dois minutos, as cargas primárias rebentarão com as da base e alguns quarteirões ficarão reduzidos a escombros.
أحيطت أساسات إثني عشر مبني بالمتفجرات في خلال دقيقتين الشحنه الأوليه ستفجر الشحنه الأساسيه

Bem, todas nós sairemos daqui dentro de dois minutos.
ونحن سنكون خارج هذا المنزل فى خلال دقيقتين

Olhe, estarei no ar em... dois minutos e meio?
افهم، علي ان اكون علي الهواء خلال دقيقتين ونصف

Quero a unidade inteira reagrupada lá em baixo em dois minutos. Vamos!
أريد الوحدة كاملة أن تنضم ثانية في الطابق السفلي خلال دقيقتين دعنا نذهب

Se isto realmente acontecesse, deveria ser terminado em dois minutos, sem nenhum disparo.
أتعلمان ماذا حدث؟ غيركما تولى الأمر خلال دقيقتين دون أي طلقة

Bem, eles disseram que nos informariam em dois minutos, já passaram 15, e eu preciso mesmo...
قالوا أنّهم سيطلعونا على موجز التفاصيل خلال دقيقتين. ولقدمرّت15 دقيقةإلى الآن،وأحتاج حقاً..

Querida, consigo fazer qualquer coisa em dois minutos.
عزيزتي ، يمكنني القيام يأي شيئ خلال دقيقتين

Se estes bombardeiros não se desviarem em dois minutos, têm a minha palavra, que o míssil vai disparar-se.
إذا لم تقومو بإبعاد هاتين القذيفتين خلال دقيقتين الصاروخ سوف يتفجر لديكم وعدي

O teu trabalho era infiltrares no mundo dele e em dois minutos ele descobre que não és quem dizes ser?
وظيفتك كانت أن تدخل إلى عالمه وفي خلال دقيقتين إكتشف أنك لست الشخص الذي تدعيه ؟

Voltastes a dizer. Duas vezes em dois minutos.
لقد قلتها مرة اخرى، هذه مرتين خلال دقيقتين

Liga de volta em dois minutos com uma resposta diferente.
سأنتظر بجوار ذلك الهاتف ، سوف تُعيد الإتصال بي خلال دقيقتين من الآن وسأسمع منك إجابة مُختلفة

Vai ter comigo lá abaixo daqui a dois minutos.
قابلينى في الطابق السفلي .. خلال دقيقتين

Ouçam, venho daqui a dois minutos. Tenho que ir verificar quando acaba, ok?
اسمعوا، سأعود خلال دقيقتين سأتفحص بدايته، اتفقنا؟

Aposto que, dentro de dois minutos, saio daqui com ela e pagas o jantar.
حساب وجبة العشاء هي رهاني على أنني سأغادر مع تلك السيِّدة في خلال دقيقتين

dentro de dois minutos, esta nave vai estar cheia de agentes da Aliança.
خلال دقيقتين هذا القارب سوف يمتلئ بالتحالف

Pessoal, a carrinha parte dentro de dois minutos, está bem?
حسناً يا شباب ، سوف ارحل بالشاحنه فى خلال دقيقتين