"خلال عشر دقائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• daqui a dez minutos
• dentro de dez minutos
• próximos dez minutos

Quero todos com equipamento táctico daqui a dez minutos.
أريد من الجميع بأن يتجهز خلال عشر دقائق.

Vão-se vestir os dois. Estejam prontos daqui a dez minutos.
انتما الاثنين اذهبا لترتديا ملابسكما ولكن كونا جاهزين فى خلال عشر دقائق

Senhoras e senhores, ensaios daqui a dez minutos.
ايها السيدات والسادة سيبدأ العرض خلال عشر دقائق

Então, levantamos voo dentro de dez minutos, estamos no ar vinte minutos, o que significa que devemos estar mortos ás nove e trinta e cinco.
إذا, سنقلع خلال عشر دقائق ونبقى في الهواء عشرون دقيقة، مايعني أننا سنموت خلال الساعة التاسعة و45 دقيقة.

- Saímos dentro de dez minutos. - Só preciso de cinco.
سنرحل خلال عشر دقائق أحتاج لخمسة دقائق فقط

Boa, se sairmos nos próximos dez minutos, não temos de pagar a segunda hora.
جيد , أذا خرجنا من هنا خلال عشر دقائق ليس علينا أن ندفع ثمن الساعه الثانية

Eu sei que isto tem um enorme talento artístico, mas... .. daqui a dez minutos estou a tirar estes sapatos.
, جيري, اعلم ان هذه رؤية فنية ولكني ساقوم بخلع هذه الاحذية خلال عشر دقائق

Tenho de estar na esquadra daqui a dez minutos.
انا مستعجل , يجب ان أكون في مركز الشرطة خلال عشر دقائق

Vai ter comigo ao quarto 308 daqui a dez minutos.
.قابليني في الغرفة رقم 308 خلال عشر دقائق

Apanha-me daqui a dez minutos. Aqui em baixo.
تعال إليّ خلال عشر دقائق ، سألقاك في الأسفل

Vou partir com os homens daqui a dez minutos, e tu vens comigo.
"سأرحل مع الرجال خلال عشر دقائق وأنتِ ستأتين معي."

Reúnam-se todos na plataforma de carga daqui a dez minutos.
سنجتمع عند مرسى التحميل خلال عشر دقائق.

Tenho de ir a tribunal daqui a dez minutos.
سوف ادخل للمحكمة خلال عشر دقائق

Carson, vamos dar um passeio pelos jardins daqui a dez minutos.
(كارسون)، كلنا سنذهب في جولة على الحدائق خلال عشر دقائق.

Encontramo-nos na livraria daqui a dez minutos.
. دعنا نجتمع في المكتبة خلال عشر دقائق

Entras daqui a dez minutos.
ستكونين على المسرح خلال عشر دقائق.

O museu fecha daqui a dez minutos, Menina.
المتحف سيغلق خلال عشر دقائق يا آنستي

A conferência da The Douglaston começa dentro de dez minutos.
لا تنس أمر الأتصال الجماعي خلال عشر دقائق

Preparar o FTL. Vamos saltar dentro de dez minutos a contar do meu sinal. Agora.
إستعداد للعبور . سنقوم بالعبور خلال عشر دقائق حسب إشارتى , حول

Quero toda a gente pronta dentro de dez minutos.
أريد الجميع على متنها في خلال عشر دقائق

Se a energia não for restabelecida no posto três dentro dos próximos dez minutos, a Dra. Weir morre.
اذا لم تعد الطاقة الي المحطة الرئيسية الثالثة خلال عشر دقائق , فسيلقي الدكتورة (واير) حتقها