"خلال قاعدة البيانات" - Translation from Arabic to Portuguese

• na base de dados

A Ângela entrou na base de dados das pessoas à espera de transplante para ver quem saiu recentemente da lista.
أنجيلا مرت من خلال قاعدة البيانات من الناس الذين ينتظرون الزرع لمعرفة من الذي استبعد من قائمة الانتظار

Procura na base de dados e encontra a identificação.
قومي بأجراء بحث لها من خلال قاعدة البيانات و حددي هويتها

Pesquisa-o na base de dados.
أجري البحث من خلال قاعدة البيانات أفعل ذلك

Corre os nomes na base de dados.
قم بوضع الأسماء من خلال قاعدة البيانات الخاصة بنا

Procurar antecedentes criminais na base de dados.
تحرِّ من خلال قاعدة البيانات عن سوابق جنائيّة محتملة.

Introduzi as impressões digitais da Olivia na base de dados e corresponderam a este crime.
قمت بفحص بصمات أوليفيا من خلال قاعدة البيانات وعادت لهذا القاتل

Vou tentar localizá-la na base de dados da IAFIS.
اسمحي لي بتشغيلها من خلال قاعدة البيانات

Então, tropecei na base de dados no trabalho por acidente.
اذن , عثرت من خلال قاعدة البيانات للعمل

Episódio 03 "The Boy In The Shroud" Estou a procurar a cara dele na base de dados do centro de pessoas desaparecidas.
ترجمة Skywalker من خلال قاعدة البيانات لمركز الأشخاص المفقودين و المستغلين.

Está bem. Corre a imagem na base de dados.
أبحثي عن الصورة خلال قاعدة البيانات

Fá-la pesquisar na base de dados.
هل لها تشغيله من خلال قاعدة البيانات.

Precisamos consultá-la na base de dados.
نحتاج لإخضاعه من خلال قاعدة البيانات.

Será quando os forenses vão cruzar as tuas impressões digitais na base de dados nacional.
عندما قسم الأدلة الجنائية تمرر بصماتك* *من خلال قاعدة البيانات الوطنية

Verifiquei o DNA do assassino do Julian na base de dados.
قرنت العينات "دي إن أي" لقاتل جوليان خلال قاعدة البيانات اسمحوا لي أن أخمن.