"خلتك قلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei

Pensei que tinhas dito que era perigoso demais ficar a bordo.
خلتك قلت إن من الخطر جدًا الوجود على متن السفينة.

Pensei que tinhas dito que as barracas ficavam para Sul.
خلتك قلت بأنّ الثكنات باتجاه الجنوب

Pensei que tivesses dito que uma fuga nocturna era impossível.
خلتك قلت أنّ الهروب بالليل مستحيل

Pensei que tinhas dito que estavas reformado. Estou.
خلتك قلت أنّك مُتقاعد.

Pensei que tinhas dito que eram todos uns parvalhões.
. لقد خلتك قلت أن كلهم حمقى.

Eu... Pensei que tinhas dito que estava inundado.
-للقبو . خلتك قلت أنّه مغمور بالماء.

Pensei que tinha dito, sem retórica.
خلتك قلت بلا خطابات.