"خلتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que tínhamos
• Pensava que
• Pensei que íamos
• Eu pensei que
• que já tínhamos
• Pensei que estávamos

Pensei que tínhamos um acordo.
خلتنا عقدنا إتفاقاً

- Pensei que tínhamos superado isso. - Superado o quê?
خلتنا تخطّينا هذا

Era isto que querias. Pensava que éramos felizes na casa antiga.
خلتنا كنّا سعداء بالمنزل القديم.

Pensei que íamos ver múmias e cabeças empalhadas.
خلتنا سنرى مومياوات وجماجم منكمشة.

Eu pensei que já tínhamos falado sobre isto.
خلتنا تحدثنا في هذا.

Nem eu. Achei que já tínhamos sofrido muito da primeira vez.
ولا أنا، إذ خلتنا عوقبنا كفاية في الجولة الأولى.

Pensei que estávamos aqui para espancá-lo.
خلتنا جئنا لنبرّحه ضرباً

Pensei que tínhamos superado isso.
خلتنا تخطّينا هذا الأمر

Pensei que tínhamos respondido a todas as suas perguntas.
خلتنا أجبنا على جميع أسئلتكم

- Pensei que tínhamos um acordo.
- خلتنا على اتفاق .

Pensava que íamos comer alguma coisa leve, para jantar.
خلتنا تناولنا عشاء خفيفاً

Pensava que tínhamos um acordo.
{\pos(195,255)} خلتنا عقدنا إتفاقاً

Pensei que íamos a um baile de máscaras.
خلتنا سنحضر حفلة تنكرية.

Pensei que íamos encontrar alguma coisa.
خلتنا وجدنا شيئاً مفيداً

Eu pensei que nós íamos ser normais.
خلتنا سنصبح طبيعيين

Pensei que já tínhamos passado por isto. Não podes ferir-me.
خلتنا حسمنا هذا فعليًا، لا يمكنك أن تؤذيني.

- O quê? Pensei que estávamos todos aqui.
"خلتنا موجودين جميعاً"