"خلتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que
• que era
• Pensava

Adoeceu realmente depressa. Pensei que fosse gripe. Desmaiou.
مرضت بسرعة يا دكتور خلتها الإنفلونزا أغمي عليها وحرارتها مرتفعة جداً

Pensei que era um caso que correu mal, mas não é.
خلتها علاقة غرامية منحرفة , لكنها ليست كذلك

Sempre Pensei que a fosses proteger.
خلتها ستغدو زوجتك، وأنّي ذات يوم سأدعوها ابنتي.

Certo. É o "uso de um fugitivo para apanhar um fugitivo". Pensava que isso era apenas um rumor.
حسنًا تستخدم هاربًا للقبض على هارب آخر، خلتها إشاعة سخيفة

Pensei que a minha repulsa estivesse explícita.
آسف، خلتها صياغة غير مباشرة للإعراب عن اشمئزازي.

Aquela caderneta pertencia ao meu pai. Pensei que fosse a minha maneira de salvar a cidade.
هذه المفكرة لأبي، خلتها وسيلتي لإغاثة المدينة.

A Clara é louca. Pensei que me ia agredir.
فتلك الفتاة (كلارا) مجنونة خلتها ستقوم بمهاجمتي

Pensei que ela fosse simpática.
خلتها ستكون لطيفة

Pensei que também era tua.
خلتها صديقتكِ أيضاً

Pensei que te ficaria bem.
خلتها ستكون جيدة عليك.

Eu Pensei que era uma lenda urbana como o Vírus do Papiloma Humano.
خلتها كانت أسطورة مزعومة مثل فيروس الورم الحليمي البشري. {\cH5B5CFF\3cH0000FF} نوع من الفيروس الذي يسبب اليُثور في الأعضاء الجنسيّة _BAR_ _BAR_

Pensei que ela me ia trazer doces.
خلتها ستجلب لي بعض التحلية.

Pensei que não tinha ido.
خلتها لم تستحسنها.

Pensei que eram do irmão dele.
لقد سلمتها لـ (هنري خلتها تخصّ شقيقه

Pensei que fosse um presente.
- خلتها كانت هدية

Eu Pensei que era uma festa.
خلتها مجرد حفلة!

Dean, Pensei que o carro fosse meu.
يا (دين) , خلتها سيارتي

- Percebi que ela me disse que era.
خلتها قالت بأنّها كذلك

- Achei que era agradável.
خلتها تضفي أجواءً ودّية.

Surpreende-me. Pensava que gostava mais de ti.
أنا مندهش، خلتها تحبك أكثر مني.

- Pensava que não tinham gostado dela.
-ما الفرق؟ خلتها لم تعجبكم