"خلفكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás de ti
• atrás de si
• para trás
• Atrás de você

Se não saíres de lá numa hora, vou atrás de ti.
إذا لن تخرجي من هناك بعد ساعة .. سأدخل خلفكِ

Ele quis matar o Russ. Ele ia atrás de ti.
لقد كان يحاول قتل روس وبعدها كان سيتجه خلفكِ

Vais estar preparada se um demónio aparecer atrás de ti e fizer isto?
هل أنتِ مستعدة إذا كان هؤلاء الشياطين خلفكِ وفعلوا هذا ؟

Têm medo, são maus e procuram armas, e o único sítio da cidade com armas é a sala de armas atrás de si.
هم خائفون، و لئيمون، ويبحثون عن أسلحة، والمكان الوحيد في هذه البلدة الذي لازال فيه أسلحة هي غرفة المؤن التي خلفكِ

Vai levar o meu cavalo para fora da cidade muito lentamente e eu estarei mesmo atrás de si, a olhar-lhe para a espinha para o caso de não ir na direcção certa.
وستسيرين بخيلي إلى خارج المدينة ببطئ وسأكون خلفكِ أحدق في عمودكِ الفقري في حال لم تكوني تسيرين في الطريق الصحيح

Acha mesmo que nasceu para isso, que não deixaria para trás um único fio de cabelo ruivo?
هل أعتقدتِ حقاً أنكِ محترفة لدرجة أنكِ لم تتركِ خلفكِ ولا شعرة حمراء واحدة ؟

Não devias estar aqui. Os demónios andam atrás de ti.
عليكِ أن لا تكوني هنا الشياطين تسعى خلفكِ

Os federais, os militares, todos vão atrás de ti.
المباحث الفدرالية, الجيش جميعهم سيكونون خلفكِ

É o tipo que está atrás de ti a tirar a roupa outra vez.
إنّه الرجل القابع خلفكِ تماماً وهو يخلع ملابسه مجدّداً

Se alguém anda atrás da tua irmã, também anda atrás de ti.
لو كان هناك شخص يسعى خلف أختكِ، فإنّهم سيسعون خلفكِ.

Quando não apareceste no nosso casamento, ao contrário de agir como um adolescente ferido, devia ter ido atrás de ti.
عندما لم تظهري في زفافنا كان عليّ السعيّ خلفك بدلا من التألم كالمراهقين كان عليّ السعيّ خلفكِ

Estou atrás de ti. Não é mau de todo.
ـ أنا خلفكِ تماماً ـ بالواقع إنه ليس سيئاً للغاية

Seja lá o que estiveres a planear fazer agora, vou estar mesmo atrás de ti com a equipa dos SWAT e algemas.
أيًا كان ما تعدين له مستقبلاً سأكون خلفكِ بالمرصاد مع فريق من القوات الخاصة وزوج من الأصفاد

Se participares, tornas-te uma testemunha material... e vêem atrás de ti.
اذا تعاونتِ ستكونين شاهدة مهمة و سوف يسعون خلفكِ

Depois alguém que a ama vem atrás de ti, ou alguém que tu amas, e o ciclo repete-se até não restar mais ninguém.
ثم بعدها شخصاً آخر يحبها سيسعى خلفكِ أو خلف من تحبين ثم واحد بعد الآخر حتى لا يبقى أحد

Despacha-te. Eu vou já atrás de ti.
هيّا بسرعة؛ سأكون خلفكِ تمامًا.

Por exemplo, o homem forte atrás de si à esquerda? Não me lembro.
على سبيل المثال، رجل ذو وزن زائد من خلفكِ ناحية اليسار؟

O detective disse que a pessoa atrás de si à esquerda não a tocou? Sim.
محقق الشرطة قال أن الشخص الذي خلفكِ من اليسار لا يمكن أن يلمسكِ؟

O detective disse que através de uma experiência provaram que a pessoa atrás de si à esquerda não pode ter-lhe tocado?
مهلاً، محقق الشرطة قال أنهم أثبتوا أن الشخص الذي خلفكِ ناحية اليسار

Quando começar a atirar, corra e não olhe para trás.
اجري بسرعة حينما أبدأ بإطلاق النّار وإيّاكِ والنّظر خلفكِ.

Vejo que deixaste isso para trás. Dedicaste-te a outro tipo de negócio.
و الأن تركتِ ذلك خلفكِ و إتجهت إلى نشاط عائلي جديد.

- Vai ficar bem. Lembre-se, estamos logo Atrás de você.
ستكوني على ما يرام تذكري فقط أننا خلفكِ مباشرة