"خلف خطوط" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás das linhas
• atrás de linhas
• as linhas
• através das linhas
• trás das linhas
• para lá das linhas

Estamos atrás das linhas inimigas e mortos de sede.
إننا خلف خطوط العدو ونشعر بكثير من العطش.

atrás das linhas BRITÂNICAS NO NORTE DA ÁFRICA
خلف خطوط الجيش البريطانى فى شمال افريقيا

Os soldados saltarão de pára-quedas, atrás das linhas americanas.
سيتم إنزال الجنود من الجو خلف خطوط الأمريكان مهمتهم:

São todos peritos em sobrevivência atrás de linhas inimigas.
انتم جميعا خبراء في العمل خلف خطوط الاعداء

Acreditamos que vocês consigam invadir as linhas inimigas, infiltrarem-se no cofre sem chamar a atenção... e roubar o módulo de criptografia.
اننا نؤمن انكم الخمسة يمكنكم ان تسللوا خلف خطوط العدو بدون اية انتباه الى انفسكم ونسرق جهاز التشفير هذا

"Conduziu a sua patrulha, que por três dias se dera como perdida em combate, através das linhas inimigas, de volta e a salvo."
قاد ريموند دوريته التى عدت مفقودة لثلاثة أيام .. "عائداً بها من خلف خطوط العدو بسلام

Operação Trânsito lançou pára-quedas atrás das linhas inimigas.
عملية العبور تم الإنزال خلف خطوط العدو أكرر:

O meu regimento fora exterminado, e encontrava-me perdido atrás das linhas inimigas.
وكتيبتي قد دُمرت، ووجدت نفسي تائهاً خلف خطوط العدو.

Vi-me atrás das linhas inimigas, com todo o grupo morto.
وقعت فى فخ خلف خطوط العدو و كل فرقتى لقوا مصرعهم

Estás atrás das linhas alemãs pelo menos vinte e cinco metros.
كن خلف خطوط الألمان للثلاثين ياردة الأخيرة

Estiveste atrás das linhas inimigas.
انت ذهبت خلف خطوط العدو . تعال ، الأباء كيف كانت معاملتهم ؟

"A meus serviços atrás das linhas inimigas ensinaram-me a manter-me vigilante para com os valores principais:
مدة خدمتى خلف خطوط العدو علمتنى أن أصبح متيقظة وإضيف إلى قائمتى

Há quatro homens atrás das linhas inimigas.
سيدى نحن لدينا 4 من قوات البحريه الامريكيه خلف خطوط العدو

Você era um piloto de helicóptero no Afeganistão, foi dispensado com desonras por desobedecer a ordens, e por tentar resgatar um médico de campo preso atrás das linhas inimigas.
كنتَ قائد مروحية بأفغانستان لكن صَرّحناك بِشرف بِسبب عِصيان الأوامر و محاولة إنقاذ المُسعفين خلف خطوط العدو

Ficar preso atrás das linhas inimigas é um dos perigos de ser um espião.
التعلق خلف خطوط الأعداء هي أحد الأخطار بكونك جاسوس

Estão 46 km atrás das linhas inimigas.
إنّهم على مسافة 30 ميلاً خلف خطوط العدو.

Saltar do avião a voar... atrás das linhas inimigas no meio da noite.
القفز من الطائرات ، و النزول خلف خطوط العدو في حلكة الليل

Lembra-me uma história de espiões alemães atrás das linhas inimigas na Segunda Grande Guerra.
يذكرني ذلك بقصة جواسيس ألمانيين خلف خطوط العدو في الحرب العالمية الثانية.

Na primeira guerra do Golfo, ele operava atrás das linhas iraquianas, quando foi capturado e torturado por oficiais da Guarda Republicana.
احياناً إلى السيء وخلال حرب الخليج الأولى، كان يعمل خلف خطوط العراقية،

e tiro toda a gordura, como a gordura que os meus amigos puseram atrás de linhas inimigas, tu sabes.
وأصل لكل الدهون وكأنهم أصدقائي مأسورين خلف خطوط العدو

Temos de atravessar as linhas inimigas para fazer um refém.
علينا أن نذهب خلف خطوط العدو. لنؤمن الرهائن ونستعد للهجوم

Seja a voar através das linhas inimigas ou simplesmente a chamar a atenção.
سواء خلف خطوط العدو أو العكس

Um membro desse grupo ficou para trás das linhas inimigas... e eu só posso dizer, para as famílias dos soldados do 303... soldados que agora se... reúnem em solidariedade... e aos pais do desaparecido, que não pouparemos esforços... para encontrar esse bravo soldado e trazê-lo de volta.
للأعضاء الذين تركوا خلف خطوط عدو استطيع أن اقول إلى أولئك . .. أفراد العائلة من مجموعة 303

E ele por acaso referiu que está para lá das linhas inimigas?
هل نسى أن يخبرك انها خلف خطوط العدو ؟