"خوفا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• medo da
• medo de
• receio de
• medo que
• Com receio

"Ele tinha mais medo da morte que de qualquer outra coisa."
واضاف.. كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر

"Ele tinha mais medo da morte que de qualquer outra coisa."
واضاف كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر

Tem-se medo da morte e só se pensa na paz.
لديك خوفا من الموت ويكفي أن تفكر في السلام

Achas mesmo que um membro do clã estaria disposto a matar outro membro por medo de ser exposto?
هل نعتقد حقا أن عضوا من السحرة سيكون مستعدا لقتل عضو آخر خوفا من التعرض للكشف؟

Com receio de ficarem expostos, o Pentágono não quis o seu nome associado ao incidente, por isso, encobriram tudo.
أعتقد، خوفا من مزيد من العناوين البارزة وزارة الدفاع لم ترد أن تكون لها صلة بالحادثة لذا قاموا بتغطية الأمر

Têm medo que os robôs continuem a tornar o trabalho humano obsoleto.
خوفا من ان يلغى دو الانسان وياخذ منة عملة.

Acho que tinha mais medo da forma como a coisa iria acontecer do que da morte propriamente dita.
أعتقد أننى كنت أكثر خوفا من طريقة موته وكيفية حدوثه اكثر من موته نفسه

As pessoas da cidade fugiram com medo da epidemia.
من المؤكد أن سكان المدينة قد اخلوا خوفا من العدوى.

Hoje em dia, a maioria das pessoas mantêm-se discretas, com medo da cruz.
الان، هذه الايام، معظم الناس ابتعدوا عن الانظار خوفا من صلبه

Espero que não faça mal ao miúdo com medo da nossa presença.
آمل أنه لا يضر الطفل خوفا من وجودنا المتزايد

"Ele tinha mais medo da morte que de qualquer outra coisa."
واضاف.. كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر - و مات

E eu não consigo dormir no trem, por medo de perder minha bagagem ... e é por isso que eu cochilei.
وأنا لا أَستطيعُ النَوْم في القطارِ خوفا من سرقة امتعتى ولِهذا قطعت تذكرتى على قطار السريع

O povo, com medo de perder os seus depósitos, começou imediatamente a fazer levantamentos em massa.
وبالفعل حدث ما كان متوقع ،حيث هرع الجمهور الى الانسحاب الجماعي خوفا من خسران ايداعاتهم

Não, ele recusa-se a ver alguém, com receio de os infectar.
لا، وقال انه يرفض أن يرى أي شخص خوفا من العدوى إليهم.

Os alunos estavam apavorados, com receio de se sentarem nas carteiras e pudesse acontecer qualquer coisa; assustados, porque eram provocados no refeitório por comerem de graça.
كان التلامذة خائفون: خائفون من الاصطفاف خوفا من حدوث خطب ما، خائفون لأنهم كانوا يتعرضون للمضايقة عند تناولهم للطعام المجاني بالكافيتيريا.

Na idade média nunca rezavam ao Judas bom... por medo que o Judas mau os ouvisse por engano.
في العصور الوسطى، لم يصلوا أبداً إلى يهوذا الجيد خوفا من تصل الصلاة إلى يهوذا السيء بالخطأ

Temendo que a polícia estivesse atrás deles, Jacob teve medo... que Riley os atrasasse, e mandou que Sarah Jean o matasse... e se livrasse do corpo.
خوفا من الشرطة ان تكتشف شيئا جيكوب ظن ان رايلي سيبطئهم لذا امر سارة جين بقتله والتخلص من جثته