"خيارَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolha
• alternativa

Não tenho escolha a não ser seguir o protocolo.
و لا خيارَ أمامي سوى المُضيُّ قُدماً بالإجراءات

E, um dia, também compreenderás, mas até lá... não tens grande escolha.
و ذاتَ يوم ستراه أيضاً، لكن إلى حينه... . لا خيارَ لديك فعلاً

Tens de entrar naquele avião, querida. Não tens escolha.
{\pos(190,210)}عليكِ أن تستقلّي الطائرة يا عزيزتي فلا خيارَ أمامكِ

E quando a alternativa é um desastre nuclear, não temos grande alternativa senão confiar nela.
و عندما يكون البديلُ هو كارثةٌ نوويّة، فلا خيارَ لدينا فعلاً سوى الوثوق بها.

Então tenho de ir, não tenho alternativa.
فعليّ الذهابُ إذاً. لا خيارَ لديّ.

Não acredito nisso. Infelizmente, não temos escolha.
لسوء الحظ، لا خيارَ أمامنا.

Não temos escolha.
لا خيارَ لدينا.

Não tenho escolha, tenho?
لا خيارَ أمامي، ألستُ كذلك؟

Não temos escolha.
لا خيارَ لدينا

Não temos alternativa.
لا خيارَ أمامنا.