"خيانتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• traição
• traído
• trair
• trair-te
• traições
• traíste
• traída
• traíres
• enganado
• trair-vos
• tua infidelidade

Pensei que os nossos amigos mereciam saber a verdade sobre a traição.
أعتقد انه من حق أصدقاءنا أن يعرفوا بأمر خيانتك

Tens de acreditar que tenho um problema, para dares um ar de dignidade à tua traição!
يجب أن تؤمن بأن لدي مشكلة كي تظهر خيانتك بمظهر النبل

Foi traído por uma pessoa que treinou e em quem acreditou.
أن تتم خيانتك عل يد شخص درّبته بيدك وآمنت به.

Deus sabe, foste traído pelas pessoas em quem mais confiavas.
الله يعلم أنك تمت خيانتك من قبل أكثر الناس الذين كنت تثق بهم

Moisés é tão incapaz de te trair como eu.
موسى لا يمكنه خيانتك أكثر مما يمكنني أنا

Devia tê-lo matado no momento em que sugeriu trair-te.
كان يجب عليّ قتله... لحظة اقتراحه خيانتك.

As memórias no sangue desta infeliz criatura mostraram-me não conhecerem limites, as tuas traições.
الذكريات الموجودة في دم هذا المخلوق البائس أظهرت لي أن خيانتك ليس لها حدود

Vai implorar perdão pela sua traição, e irá renunciar a este acordo de paz.
سوف تتوسل المسامحة على خيانتك وسوف تشجب اتفاق السلام

A traição contra a Casa que o salvou de tais tormentos lá?
أتدور حول خيانتك للمنزل الذي أنقذك من عذاب في ذاك العالم السفليّ؟

Assim, garanto que a tua traição não chega à mesa.
و أنا أتأكّد من ألاّ توضع خيانتك على الطاولة أبدا.

Pelo menos, posso ver-te pagar pela tua traição.
على الأقل أستطيع مشاهدتك تدفع ثمن خيانتك

Queres que eles se sintam seguros de modo que a tua eventual traição seja uma total surpresa.
تريد منهم الإحساس بالأمان وبهذا خيانتك المقبلة ستكون مفاجأة كبرى

Estou a ler a parte em que falas de teres traído o Pete comigo e depois me teres abandonado.
لازلت اتمتع بقراءة المقطع .. الذين تناقشين فيه خيانتك لبيت معي وبعدها تخليكِ عني

Mas só porque eu estava errado sobre me teres traído, não significa que estava errado em pensar que farias.
لكن ليس فقط بأنني كنت مخطئاً حول خيانتك لي لا يعني بأنني على خطأ عندما اعتقدت انه من الممكن ان تقومي به

Da próxima vez que quiseres fugir após teres traído o teu país, é melhor roubares um carro para te levar até ao veículo de fuga.
في المرة القادمة التي تريد فيها أن تترك مدينتك بعد خيانتك لبلدك عليك أن تسرق سيارة لا أن تهرب بسيارتك

My Lord, sabeis que o respeito muito para vos trair dessa maneira.
سيدي إنك تعلم أنني أحترمك و لا أستطيع خيانتك بهذه الطريقة.

Não lhe quis mentir. Não o quis trair.
لم أكن أريد الكذب عليك لم أكت أريد خيانتك

Bem, Condessa, pelo menos, não tem que viver toda a vida com medo que a sua melhor amiga a vá humilhar e trair.
حسنا, كونستنس على الاقل انت لا تعيشين حياتك كلها قلقة بينما صديقتك تقوم باهانتك او خيانتك

Eu não estava a tentar trair-te.
لم أكن أحاول خيانتك

Acho que se cansou das traições e queria deixá-lo.
على التخمين انها كانت متعبة من خيانتك وارادت ان ترحل

Porque eu apercebi-me que ainda estou magoada com todas as vezes que me traíste.
لأنني إكتشفة أنني لازلت متألمة و حانقة من خيانتك لي المتعددة

Foi traída tantas vezes que não sabe em quem confiar.
لقد تمت خيانتك الكثير من المرات لا تعرفين بمن يجب ان تثقي

Se ainda não percebeste, isto é bem mais sério do que traíres a tua mulher.
لأنه في حالة أنك لم تكتشف بعد, هذا أمر أكثر خطورة من خيانتك لزوجتك.

Chris, percebo perfeitamente que te sintas enganado, mas preciso da tua ajuda.
كريس ، اتفهم كليا لو شعرت بأنه تم خيانتك لكني أحتاج مساعدتك

Não ouvi nada, mas preferia morrer a trair-vos.
لم أسمع شيئا أفضل الموت علي خيانتك

Não vês nada de mal na tua infidelidade e recusas-te a cumprir o mesmo dever com o teu marido?
خيانتك المرفوضة لحد الآن ! بعد رفض أداء نفس الواجبات لزوجك ماذا تريد مني؟