"خيرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• boas
• bem em
• recompense

Eu sei que tens boas intenções. Mas não ganhas muito dinheiro.
أعرف أنك تقصد خيرا ولكن هذا لن يجلب المال الكثير

Se são boas, por que me curvo a essa sugestão cuja imagem horrenda me eriça o cabelo e faz com que meu coração bata contra as costelas, ao contrário do que é natural?
إن كان خيرا فلم أذعن للإقتراح ذاك التى توقف صورتها الشنيعة شعر رأسى وتجعل قلبى الثابت يدق على أضلعى على غير العادة؟

Estas insinuações sobrenaturais não podem ser más nem podem ser boas.
هذا العرض الاستثنائى ليس شرا وليس خيرا

Fizeste bem em dizer isso, se não eles tinham-te violado.
لقد فعلتي خيرا بقولك هذا، والا لكانوا اغتصبوكي

Fizeste bem em contar-me isto.
لقد فعلت خيرا بأخبارك لي بهاذا

És muito amável em me informares. Que Deus te recompense!
هذا لطف جدا منك أن تبلغني فجزاك الله خيرا

Olha, sei que tens boas intenções, mas isto vai mais além.
اسمعى,انا اعرف انك تريدين خيرا لكنّك فى طريق مسدود فوق هذا!

Faz coisas boas.
تفعل خيرا الأشياء.

Vou passar o resto da vida a praticar boas acções.
سأقضي بقية حياتي أفعل خيرا

Han, eu sei que tem boas intenções.
(هان)، أعلم أنك تقصد خيرا

Esteve bem em Ferguson.
و قد فعلت خيرا بـ(فيرغسون)، يا صاح - شكرا - لقد أبلى حسناً - أجل، لقد أبليت حسنا -

Farias bem em lembrar-te disso.
سوف تفعل خيرا بتذكرك هذا

Que Alá te recompense!
جزاك الله خيرا