"خيّاط" - Translation from Arabic to Portuguese

• alfaiate
• costureira

Já lhe disseram que tem um ótimo alfaiate?
في أي حد اخبرُك أبداً أنت عِنْدَكَ خيّاط عظيم، سيدي؟

Consegui com que o alfaiate arranja-se os uniformes para esta noite.
لقد اتفقت مع خيّاط لكي يعدّ هذه الليلة ثلاث بذلات مطرّزة

Minha Tardis não funciona bem... e nem sequer tenho um alfaiate pessoal.
لا تعمل التاردس بشكل جيّد وليس لديّ خيّاط شخصي

Viemos à cidade mais próxima, para descobrir um ferreiro que nos possa ajudar a fortalecê-lo e de um alfaiate para fazer uns sacos de contrapeso.
إننا ذاهبون إلى البلدة المجاورة بحثًا عن حدّاد يعيننا على تقويتها و خيّاط ليساعدنا في تصميم أكياس ثقل مُوازن

Você foi uma costureira, eu fui um alfaite.
أنتَ كنتَ خيّاط نسائي، وأنا كنت خيّاطًا. أليس هذا مثيرًا للفضول.

Conheço um bom alfaiate em Hong Kong.
أَعْرفُ خيّاط جيد في هونج كونج

Tenho um excelente alfaiate. Dar-te um pouco de cor, talvez.
لدي خيّاط رائع، قد يضيف لك ألوان جميلة.

Sou só um pobre alfaiate.
أنا مجرد خيّاط فقير

Se alguém conseguia arranjar algo como isto, era o alfaiate pessoal do Barney, o Tim Gunn da televisão. Lamento, Barney.
إذا أمكن شخصٌ أن يصلح هذه فهو خيّاط (بارني) ، (تي في تم غن)

Ela não tem um alfaiate.
لا يُمكنكها الوصول إلى خيّاط.

Viktor Goldstein. O pai era um respeitado alfaiate.
(فيكتور جولدشتاين), كان أباه خيّاط محترم

Elegante, bom alfaiate, dinheiro.
زي رائع، خيّاط ماهر، صاحب مال

"Quem está a cortar-me?" E o pequeno alfaiate...
وقال خيّاط الصغير..."

Ele é alfaiate.
إنّه خيّاط.

Sou apenas um alfaiate.
أنا مجرد خيّاط

alfaiate
خيّاط

- alfaiate"
- خيّاط هاوٍ"

- Sou uma costureira. - Código de acesso para Simon Phoenix.
ـ أنا خيّاط (ـ شيفرة الدخول إلى ملفّ (فينيكس