"خُدعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• truque
• farsa
• golpe
• vigarice
• Doçuras

Não foi um truque. Nós não mentimos, confiamos uns nos outros.
إنها ليست خُدعة, نحن لا نكذب, ونثق في بعضنا البعض

Nunca pensaste que não era um truque?
الم تعتقد ابدا ان هذة من المُمْكن ان تكون خُدعة ؟

Sei quem são. Ele fez aquele truque de ler mentes no meu tribunal no mês passado.
لقد أجرى خُدعة قراءة العقول بقاعة محكمتي في الشهر الماضي.

Quero dizer, pelo que eu vejo, pode ser uma farsa.
أعني كل ما أعلمه أنه من المُمكن أن تكون خُدعة.

Não sabemos muito sobre o cara para criar um golpe para ele, precisamos de informações.
الآن، نحن لا نعرف ما يكفي حول هذا الرجل لإجراء خُدعة عليه، لذا علينا معرفة ما بإمكاننا.

Poderia fazer essa oferta se fosse uma vigarice?
هل بإمكاني تقديم هذا العرض لو كان هذا مُجرّد خُدعة ما؟

Doçuras ou travessuras?
خُدعة أم حلوى

Qualquer um pode ver que é mais um truque.
يُمكن لأي شخص أن يرى إنها مُجرد خُدعة أخرى.

Deve ser algum truque. O que raio se está a passar aqui?
إنّها خُدعة ما، ما الذي يجري بحقّ السماء؟

Estou a vigiar. E pai, consigo fazer um truque com uma inversão de bola.
ويا أبي، أنا يمكنني عمل خُدعة ارتداد الكرة

É uma agência federal, o que faz do que ela fez não um truque, mas um crime de fraude.
إن هذه وكالةٌ فيدرالية، مما يعني أنّ مافعلتهُ ليست خُدعة. إنّهُ يجعلُ من ذلك جناية إحتيال.

- Experimenta o velho truque do lápis...
جرّبي خُدعة قلم الرصاص القديمة حيث تفركين...

Vamos fazer um truque que eles nunca iam esperar.
سوف نُدير خُدعة لن يتوقعوها أبداً.

Ainda quer aprender o meu truque da memória?
ألا زلتِ تُريدين أن تعرفي خُدعة ذاكرتي؟

É um truque que funciona e eu vou prová-lo.
إنّها خُدعة تعمل حقاً، وسأثبت لكِ ذلك.

Eles tentarão qualquer truque para roubar um bocado.
سيُقدِمونَ على أي خُدعة ليسرقوا قضمة

As pessoas já estão a lançar rumores de que a chamada era uma farsa e uma tentativa de fazer subir as audiências do programa.
الناس يتوقعون بالفعل أن تكون المكالمة خُدعة مُرتبة! من أجل رفع تقييمات البرنامج.

E tudo isto seja somente uma farsa.
و كل هذا الأمر , مجرد خُدعة

Tudo não passa de uma farsa elaborada.
كلُ هذا خُدعة مُرتبة.

O golpe do estacionamento.
خُدعة موقف السيّارات.

É a vigarice "Amor Escondido".
إنّها خُدعة العشّاق السريّة.