"داخل الحكومة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do governo

Acreditamos que os atiradores, devem ter sido contratados por alguém do governo.
نعتقد أن الرجال المسلحين مستأجرين بواسطة شخص ما من داخل الحكومة.

fazer experiências em vítimas involuntárias para seguir uma agenda secreta para alguém dentro do governo que opera a níveis sem restrições nem responsabilidades, sem moral nem consciência, homens que fingem honrar aqueles que enganam, e o preço desta traição são as vidas e reputações dos que foram enganados.
لإجراء تجارب على ضحايا غير معروفين.. لتشجيع برنامج سري لشخص داخل الحكومة يعمل بدرجات.. بدون رادع أو مسؤولية,

Há um ano e meio, avisaram-me que alguém do governo ameaçava a minha vida.
منذ عام ونصف جاءني تحذير أن حياتي في خطر بسبب شخص من داخل الحكومة

Bem, Sr. Casey, a Fulcrum preferiria que não soubesses quem temos dentro do governo.
حسنا , سيد كايسى فولكرم لم تعد معروفة انت لاتعرف اننا داخل الحكومة

Percebemos logo que o assassinato era parte de uma conspiração maior, vinda do governo, para derrubar a actual administração.
وأدركنا حينئذٍ بأن الاغتيال كان جزءاً من مخططٍ كبير من داخل الحكومة للضفر بإدارة الحكومة

Quando o encontrarem, com sorte ele nos dirá o nome de todos do governo que estão envolvidos.
وحالما يمسكونه، نأمل بأن يخبرنا بأسماء كل الأشخاص المتورطين معه من داخل الحكومة

Foram financiadas e chefiadas por pessoas do governo russo.
كان يتم تمويلهم وإدارتهم من قبل أشخاص يعملون داخل الحكومة الروسية

Foram financiados e chefiados por pessoas do governo russo.
كان يتم تمويلهم وإدارتهم من قبل أشخاص يعملون داخل الحكومة الروسية

Jesus, ninguém pensou em procurá-lo, dentro do governo Sul-Coreano.
حسنا، يسوع المسيح، لا أحد فكرت للبحث عنه داخل الحكومة الكورية الجنوبية.

Com as tensões elevadas entre a Síria e os EUA, não surpreende que haja crescentes pedidos dentro do governo sírio, pela execução imediata dos dois jornalistas.
مع تصاعد التوتر بين سوريا وأمريكا غير مستغرب أن تتصاعد الدعوات داخل الحكومة السورية للإعدام الفوري للصحافيان

Os relatos estão a ser enviados de fontes confiáveis, de dentro do governo.
التقارير تأتي من مصادر موثوق بها من داخل الحكومة.

Então não fale com mais ninguém sobre o seu caso, dentro ou fora do governo.
إذن، لا تكلّم أحداً بخصوص قضيّتك كان من داخل الحكومة أو من خارجها

Enquanto estavas fora, acabei por usar o sistema encriptado no túnel do metro a alimentação da vigilância do governo.
بيّـنما كنت بالخارج انتهيت من استخدام تشفير مترو الانفاق إلى النفق داخل الحكومة الذيَ يغذي المُراقبة

Preciso de ti viva, como um ativo dentro do governo.
... اريدك على قيد الحياة كعميلة لي داخل الحكومة

E o homem que agora o tem, trabalha para certos e determinados elementos no interior do governo Russo.
يعمل مع بعض العناصر في داخل الحكومة الروسية سوف يظنون انك عبثت معهم و هذا بالنسبة لك

Ele está a dizer que temos alguns loucos dentro do governo dos EUA que estão associados a operações de terrorismo interno?
يقول إنه ثمة مجانين داخل الحكومة الأمريكية والذين ينوون القيام بعملية إرهابية في الداخل؟

São pessoas do governo russo.
قال إنهم أشخاص داخل الحكومة الروسية

Uma rede secreta a operar dentro do governo. Está a falar sério?
شبكة سرية تعمل داخل الحكومة هل أنت جاد؟

- Por alguém do governo argelino?
بواسطة أحد داخل الحكومة الجزائرية؟